1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:22,097 --> 00:00:27,211
ఇది మనందరికీ శుభవార్త
ఎందుకంటే అంతర్జాతీయ సంబంధాలు

4
00:00:27,236 --> 00:00:29,628
ఆస్ట్రేలియా మరియు ఫిలిప్పీన్స్ మధ్య
మరింత బలోపేతం అవుతుంది.

5
00:00:29,704 --> 00:00:32,290
మేము ఒక పురావస్తు కళాఖండాన్ని నేర్చుకున్నాము
ఆస్ట్రేలియాలో దొరికినవి మాకు తిరిగి ఇవ్వబడతాయి.

6
00:00:32,315 --> 00:00:34,317
- హే, బెస్టీ.
- హే బెస్టీస్, ఏమైంది?

7
00:00:34,317 --> 00:00:36,319
- మీరు చివరకు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- బెస్టీ, తర్వాత కలుద్దాం?

8
00:00:36,319 --> 00:00:37,946
ఎక్కడ?

9
00:00:38,530 --> 00:00:43,576
ఇది సంప్రదాయ హెడ్ హంటర్ గొడ్డలి,
లేదా వేటలో ఉపయోగించే గొడ్డలి...

10
00:00:43,576 --> 00:00:46,371
- సాధారణ ప్రదేశం.
- ఎంత సమయం?

11
00:00:46,913 --> 00:00:49,707
ఈ గొడ్డలి నాటిది
1900ల వరకు దాని సృష్టి.

12
00:00:50,041 --> 00:00:53,284
ఇది ఫిలిప్పీన్స్ నుండి దొంగిలించబడింది
మరియు అక్రమంగా విక్రయించబడింది.

13
00:00:53,309 --> 00:00:54,813
కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత...

14
00:00:54,838 --> 00:00:55,839
షిఫ్ట్ ముగిసిన తర్వాత. 4:00 p.m.

15
00:00:55,839 --> 00:00:57,382
ఇంటర్‌పోల్‌ ఆరా తీసింది
కళాఖండం యొక్క స్థానం

16
00:00:57,382 --> 00:00:58,716
మరియు సహకారంతో
ఆస్ట్రేలియా ప్రభుత్వంతో,

17
00:00:58,716 --> 00:01:00,468
దయచేసి. నాకు కాల్స్ తీసుకోవడం బాధగా ఉంది.

18
00:01:00,468 --> 00:01:05,589
అనుమానితులను పట్టుకున్నారు మరియు
హెడ్‌హంటర్ గొడ్డలి తిరిగి పొందబడింది.

19
00:01:05,614 --> 00:01:10,103
- సరే. కలుద్దాం.
- అయ్యో! కలుద్దాం రాచ్.

20
00:01:10,103 --> 00:01:14,441
ఫిలిపినోలుగా, మనం నిధిగా ఉండాలి
మరియు వర్తమానాన్ని మాత్రమే కాకుండా అభినందించండి

21
00:01:14,441 --> 00:01:16,609
కానీ మన గతం మరియు ప్రారంభం కూడా.

22
00:01:16,609 --> 00:01:19,320
- యేసు, నీవు మమ్మల్ని ఎందుకు అనుసరిస్తూ ఉంటావు?
- సార్... మేడమ్...

23
00:01:19,320 --> 00:01:21,239
- మేము మీకు చెప్పాము, మేము దానిని విచ్ఛిన్నం చేయలేదు!
- మేము చూసినప్పుడు అలా ఉంది.

24
00:01:21,239 --> 00:01:25,535
- లేదు సార్. అది నిజం కాదు.
- మీరు ఒక తెగులు ఉన్నారు.

25
00:01:25,535 --> 00:01:27,704
మేము మీ సాధారణ కస్టమర్లు.
నీకేమి తప్పు?

26
00:01:27,704 --> 00:01:29,581
మీరు నన్ను చెల్లించలేరు
మీరు విచ్ఛిన్నం చేసిన దాని కోసం.

27
00:01:29,581 --> 00:01:31,166
నువ్వు చెప్పేది నేను పట్టించుకోను...

28
00:01:31,166 --> 00:01:32,834
కానీ అది మనం కాదు.
మమ్మల్ని ఎందుకు నిందిస్తున్నారు?

29
00:01:32,834 --> 00:01:34,502
మేము దానిని విచ్ఛిన్నం చేయలేదు.
అలా చూసాం.

30
00:01:34,502 --> 00:01:35,687
ఇది ఇప్పటికే విరిగిపోయింది.

31
00:01:35,712 --> 00:01:38,423
- మేడమ్, దయచేసి ఇలా చేయవద్దు.
- మేము పట్టించుకోము.

32
00:01:38,457 --> 00:01:41,159
మేడమ్, సార్! దీనికి మీరు చెల్లించాలి!

33
00:01:41,184 --> 00:01:42,621
మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేసారు!

34
00:01:42,646 --> 00:01:44,668
మేడమ్, సార్! దయచేసి వేచి ఉండండి!

35
00:01:44,693 --> 00:01:46,681
ఇది తీయబడింది, చూడండి.

36
00:01:46,706 --> 00:01:47,874
నువ్వు నాతో గొడవ పడుతున్నావా?

37
00:01:48,081 --> 00:01:49,566
నేను మీకు చెప్పాను, ఇది ఇప్పటికే అలా ఉంది!

38
00:01:50,034 --> 00:01:52,829
అయితే సార్ అది మీ భార్య
ఎవరు దీనిని చివరిగా నిర్వహించారు.

39
00:01:52,854 --> 00:01:55,356
అబద్ధాలకోరు! నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయలేదు!

40
00:01:55,611 --> 00:01:57,321
మేడమ్, నేను అబద్ధాలకోరును.

41
00:01:57,346 --> 00:01:58,347
ఇది మంచి నాణ్యత --

42
00:01:58,372 --> 00:02:00,708
మీ మేనేజర్‌కి కాల్ చేయండి!
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను!

43
00:02:01,196 --> 00:02:01,696
వెళ్ళు!

44
00:02:01,905 --> 00:02:03,406
ఇక్కడ ఆగండి సార్.

45
00:02:04,365 --> 00:02:06,201
మీరు మేనేజర్‌ని పిలవాల్సిన అవసరం లేదు, బేబ్.

46
00:02:07,118 --> 00:02:08,661
- దానిని విచ్ఛిన్నం చేసింది మీరేనా?
- అవును.

47
00:02:08,686 --> 00:02:11,231
- యు స్టుపిడ్ లిటిల్... ఎంత అయింది?
- 1800 పెసోలు.

48
00:02:11,623 --> 00:02:14,167
రండి, వెళ్దాం.

49
00:02:16,794 --> 00:02:18,671
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
మీరు మేనేజర్ కోసం వేచి ఉంటారా?

50
00:02:19,047 --> 00:02:21,257
ఎవరు మీరు?
ముక్కుపుడక!

51
00:02:21,549 --> 00:02:25,595
సర్, మేము పర్యాటకులందరికీ స్వాగతం
ఇక్కడ ఓపెన్ హృదయాలతో.

52
00:02:26,387 --> 00:02:28,014
మరియు మేము ప్రతిఫలంగా ఏమి కోరుకుంటున్నాము

53
00:02:28,457 --> 00:02:29,505
గౌరవం ఉంది.

54
00:02:29,766 --> 00:02:31,543
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

55
00:02:32,395 --> 00:02:33,728
నేను రాచెల్.

56
00:02:34,646 --> 00:02:35,855
- కాబట్టి?
- నేను ఇక్కడి నుండి వచ్చాను.

57
00:02:36,122 --> 00:02:36,539
సరేనా?

58
00:02:36,564 --> 00:02:39,317
మరియు మీరు అవమానించిన విధానం
అక్కడ అమ్మగారి

59
00:02:39,342 --> 00:02:41,219
మీరు మా గురించి ఎంత నీచంగా ఆలోచిస్తున్నారో మాట్లాడుతుంది.

60
00:02:41,587 --> 00:02:42,644
ఇప్పుడే వెళ్దాం.

61
00:02:44,572 --> 00:02:45,573
అయ్యో!

62
00:02:47,825 --> 00:02:51,120
ఓ మై గాడ్, మిస్! దయచేసి ఆపండి!

63
00:02:51,145 --> 00:02:53,147
మీరు చెల్లించాలని డిమాండ్ చేసే హక్కు ఆ మహిళకు ఉంది!

64
00:02:53,456 --> 00:02:56,376
మరి మీరు ఇక్కడ అందరితో అసభ్యంగా ప్రవర్తించలేదా?

65
00:02:56,605 --> 00:02:58,473
కాస్త మర్యాదలు పాటించండి!

66
00:02:59,393 --> 00:03:01,523
మీరు ఇక్కడి నుండి కానందున,

67
00:03:01,548 --> 00:03:03,358
మీరు చేయగలరని అర్థం కాదు
ప్రతిదానితో దూరంగా ఉండండి!

68
00:03:03,383 --> 00:03:04,425
దయచేసి పోరాటం ఆపండి.

69
00:03:04,450 --> 00:03:06,965
మేము అర్థం చేసుకున్నాము, మిస్. మేము చెల్లిస్తాము.

70
00:03:08,246 --> 00:03:09,681
నన్ను క్షమించండి. మేం చెల్లిస్తాం.

71
00:03:09,706 --> 00:03:11,432
మేము దాని కోసం చెల్లించబోతున్నాము. అయ్యో!

72
00:03:17,553 --> 00:03:19,230
దానికి డబ్బు చెల్లిస్తామని చెప్పారు.

73
00:03:24,910 --> 00:03:26,072
- ఇది మీ తప్పు.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

74
00:03:26,072 --> 00:03:27,699
మనం ఇక్కడికి రాకూడదు. దేవుడు.

75
00:03:28,866 --> 00:03:30,034
క్షమించండి, పసికందు.

76
00:03:33,329 --> 00:03:35,582
ఓహ్, దయచేసి. మేం స్థానికులం.

77
00:03:35,832 --> 00:03:38,668
అతను కలిగి ఉన్నాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
పిత్తాశయం కోపంగా ఉంటుంది! అన్నట్టు!

78
00:03:38,693 --> 00:03:40,753
ఇది వారి తప్పు.

79
00:03:40,910 --> 00:03:42,964
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, కొంతమంది -

80
00:03:44,549 --> 00:03:47,402
సిస్, మీ యుద్ధాలను ఎంచుకోండి.
తేలికగా తీసుకో!

81
00:03:47,427 --> 00:03:50,629
నాకు తెలుసు, కానీ నేను సహాయం చేయలేను.

82
00:03:50,734 --> 00:03:52,365
నేను సాధారణీకరించడం లేదు,

83
00:03:52,390 --> 00:03:55,268
కానీ కొందరు వ్యక్తులు
కేవలం అగౌరవంగా.

84
00:03:55,596 --> 00:03:57,823
ఎవరైనా మన సొంతం కోసం చూసుకోవాలి.

85
00:03:57,848 --> 00:04:00,002
వాళ్ళు మనుషులతో అలా ప్రవర్తించలేరు!

86
00:04:00,749 --> 00:04:03,903
సిస్, మీరు మానవ శాస్త్రవేత్త
లేక కార్యకర్తా?

87
00:04:04,292 --> 00:04:08,616
సిస్, ఇది సూత్రాల గురించి కాదు.
ఇది గౌరవానికి సంబంధించినది.

88
00:04:09,157 --> 00:04:10,533
ఇది మానవుడిగా ఉండటం గురించి.

89
00:04:11,618 --> 00:04:13,293
సిస్, శాంతించండి.

90
00:04:13,328 --> 00:04:14,370
నేను వెళ్ళాలి. బై.

91
00:04:14,746 --> 00:04:15,788
సరే.

92
00:04:15,788 --> 00:04:17,165
మీరు ఇప్పుడు ఎవరిని కొట్టారు?

93
00:04:17,415 --> 00:04:19,917
ఎవరూ లేరు మామయ్య. కొంతమంది మొరటు పర్యాటకులు.

94
00:04:20,051 --> 00:04:21,544
నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, పిల్ల.

95
00:04:21,544 --> 00:04:25,160
మనకు అన్నీ ఉన్నాయా
అమ్మ జాబితా నుండి?

96
00:04:25,395 --> 00:04:27,091
అవును! నాకు అన్నీ దొరికాయి.

97
00:04:27,270 --> 00:04:29,927
లైన్ సర్ ఇంగోస్ వద్ద వెర్రి ఉంది!

98
00:04:30,653 --> 00:04:33,056
- మీ అమ్మ మరియు ఆమె షాపింగ్ జాబితాలు.
- ఆమె ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.

99
00:04:47,070 --> 00:04:48,029
హాయ్, ప్రియమైన!

100
00:04:48,029 --> 00:04:48,738
అవును, మా.

101
00:04:48,905 --> 00:04:50,156
మధ్యాహ్న భోజనానికి ఆలస్యం కాదా?

102
00:04:51,822 --> 00:04:52,903
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

103
00:04:53,826 --> 00:04:55,453
నేను బాగున్నాను. తిందాం.

104
00:04:55,828 --> 00:04:57,872
నేను నీకు చెప్పినవన్నీ పొందావా?

105
00:04:58,113 --> 00:04:59,154
అవును.

106
00:04:59,179 --> 00:05:04,310
పుచ్చకాయలు మరియు బొప్పాయి సబ్బు?

107
00:05:04,896 --> 00:05:06,856
మీరు పినోయ్ తీసుకోవచ్చు
ఫిలిప్పీన్స్ వెలుపల

108
00:05:06,881 --> 00:05:10,051
కానీ మీరు నిజంగా తీసుకోలేరు
పినోయ్స్ నుండి ఫిలిప్పీన్స్ ముగిసింది, అవునా?

109
00:05:10,076 --> 00:05:11,327
అది ఏమిటి?

110
00:05:11,719 --> 00:05:15,264
అమ్మా, అక్కడ ఫిలిపినో స్టోర్ ఉంది
మెల్‌బోర్న్‌లో, సరియైనదా?

111
00:05:15,640 --> 00:05:17,558
చాలా ఖరీదు!

112
00:05:17,809 --> 00:05:19,519
సరే, నేను ఇక్కడ షాపింగ్ చేస్తాను.

113
00:05:19,637 --> 00:05:20,895
కానీ నేను ఎక్కువ తీసుకురాను, సరేనా?

114
00:05:21,121 --> 00:05:24,148
నేను చుట్టూ తిరగడం ఇష్టం లేదు
అన్ని ఆహారం మరియు సబ్బు.

115
00:05:24,273 --> 00:05:27,777
ఇది ఎప్పటికీ పడుతుంది.
నేను నిన్ను చూడడానికి చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

116
00:05:28,019 --> 00:05:30,175
వారాంతంలో నిద్రపోండి, మా.

117
00:05:30,296 --> 00:05:32,006
నువ్వు నిద్ర లేవగానే నేను అక్కడ ఉంటాను.

118
00:05:32,031 --> 00:05:37,261
నిన్ను చూడడానికి మరియు కౌగిలించుకోవడానికి నేను వేచి ఉండలేను!

119
00:05:37,328 --> 00:05:39,914
- ఇది కేవలం రెండు సంవత్సరాలు మాత్రమే అని మీకు తెలుసా?
- మీరు చివరకు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను

120
00:05:39,914 --> 00:05:41,874
బాగ్యుయోను విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

121
00:05:41,874 --> 00:05:45,253
లో చాలా జరగవచ్చు
రెండు సంవత్సరాలు, స్వీటీ.

122
00:05:45,253 --> 00:05:48,089
ఎవరికి తెలుసు, మీరు ఎవరినైనా ఇక్కడ కలుసుకోవచ్చు.

123
00:05:48,114 --> 00:05:51,818
అమ్మా, నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను
నా మాస్టర్స్ కోసం!

124
00:05:51,843 --> 00:05:55,680
మరియు దయచేసి, మహిళలు నిర్మించబడలేదు
కేవలం ఇంట్లో ఉండడానికి,

125
00:05:55,972 --> 00:05:57,640
పిల్లలను కలిగి ఉండండి మరియు ఉడికించాలి.

126
00:05:57,640 --> 00:06:02,311
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
ఒక భాగస్వామిని కలిగి ఉండండి, స్వీటీ!

127
00:06:02,687 --> 00:06:06,441
మీరు కలిగి ఉన్నప్పుడు ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది
ఎవరైనా ఇంటికి రావాలి.

128
00:06:07,024 --> 00:06:10,445
అమ్మా, నన్ను నేను చూసుకోగలను.
నా గురించి చింతించకు.

129
00:06:11,154 --> 00:06:15,908
మనవడి కోసం నేను వేచి ఉండలేను
మరియు మీరు భాగస్వామిని కలిగి ఉండటానికి!

130
00:06:16,534 --> 00:06:17,201
మరీనా?

131
00:06:17,744 --> 00:06:18,411
మరీనా!

132
00:06:18,661 --> 00:06:22,373
ఇదిగో! నేను మీది కొన్నాను
ఇష్టమైన Baguio longganisa!

133
00:06:22,398 --> 00:06:23,166
చూడు!

134
00:06:23,708 --> 00:06:27,003
మీ కూతురికి ఏదైనా చెప్పండి.
ఆమె మళ్లీ ఇబ్బందుల్లో పడింది!

135
00:06:27,211 --> 00:06:27,920
ఏమిటి?!

136
00:06:27,920 --> 00:06:28,921
ఆమె చాలా కఠినమైనది!

137
00:06:28,921 --> 00:06:30,762
మీరు మళ్ళీ దానిలో ఉన్నారు!

138
00:06:31,549 --> 00:06:34,218
- కలుద్దాం, అమ్మ. మీతో మాట్లాడండి.
- మీరు మీ తండ్రిలాగే ఉన్నారు!

139
00:06:54,621 --> 00:06:55,777
ఇక్కడ కొంచెం వేచి ఉండండి, సరేనా?

140
00:06:56,484 --> 00:06:57,612
నేను ఎక్కువ సమయం తీసుకోను.

141
00:06:59,777 --> 00:07:00,827
శుభోదయం!

142
00:07:00,852 --> 00:07:01,721
శుభోదయం సార్.

143
00:07:01,746 --> 00:07:03,289
అవును, నేను ముందుగా కాల్ చేసాను.

144
00:07:04,058 --> 00:07:05,832
నేను మీ రేట్ల గురించి అడగబోతున్నాను.

145
00:07:05,857 --> 00:07:06,918
దయచేసి ఆగండి సార్.

146
00:07:06,943 --> 00:07:07,957
ధన్యవాదాలు.

147
00:07:16,141 --> 00:07:17,245
సరే!

148
00:07:17,723 --> 00:07:18,832
బాగుంది, ధన్యవాదాలు.

149
00:07:21,516 --> 00:07:22,535
ధన్యవాదాలు, సర్.

150
00:07:26,381 --> 00:07:27,402
రండి, స్వీటీ.

151
00:07:30,024 --> 00:07:31,192
నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

152
00:07:31,859 --> 00:07:33,402
నిజమేనా?

153
00:07:33,427 --> 00:07:35,535
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారని నేను భావిస్తున్నాను.

154
00:07:36,035 --> 00:07:38,208
మీరు చాలా ఆనందాన్ని పొందుతారు.

155
00:07:41,051 --> 00:07:42,264
ప్రవేశించండి.

156
00:07:51,921 --> 00:07:52,588
పిల్లవాడి ముందు కాదు!

157
00:07:53,005 --> 00:07:54,215
పాపా!

158
00:07:54,507 --> 00:07:56,551
పాపా! పాపా!

159
00:07:58,010 --> 00:07:59,345
పాపా!

160
00:08:08,190 --> 00:08:14,994
పాపా!

161
00:08:42,000 --> 00:08:44,657
ఇది 19వ శతాబ్దం మధ్యలో పునరుద్ధరించబడింది

162
00:08:44,682 --> 00:08:49,541
మరియు చెక్క చెక్కడానికి ఉపయోగించే గొడ్డలి
మరియు మా ఇఫుగావో సంఘాలు చేసిన వేట.

163
00:08:49,566 --> 00:08:51,940
గొడ్డలి, లేదా వారు దానిని "భాష" అని పిలుస్తారు.

164
00:08:52,231 --> 00:08:56,277
విలువ వ్యవస్థలు మరియు సంప్రదాయాలను ప్రతిబింబిస్తుంది
తరతరాలు దాటింది.

165
00:08:56,527 --> 00:08:59,280
మరియు మేము కృతజ్ఞులం
ఆస్ట్రేలియా ప్రభుత్వానికి

166
00:08:59,280 --> 00:09:02,533
అది దొంగిలించబడినందున దానిని తిరిగి ఇచ్చినందుకు

167
00:09:02,533 --> 00:09:05,036
మరియు అది తిరిగి ఇవ్వబడింది
ఇప్పుడు దాని సరైన ఇంటికి.

168
00:09:05,369 --> 00:09:08,122
ఇది మన సాంస్కృతిక వారసత్వాన్ని తెలియజేస్తుంది

169
00:09:08,122 --> 00:09:10,499
ఫిలిప్పీన్స్ మరియు ఆస్ట్రేలియా మధ్య.

170
00:09:11,416 --> 00:09:15,796
ఏర్పడిన మరియు బంధించిన వారసత్వం
మన పూర్వీకుల ద్వారా.

171
00:09:16,213 --> 00:09:17,423
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్ రాచెల్.
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్ రాచెల్.

172
00:09:17,423 --> 00:09:18,257
చాలా ధన్యవాదాలు.

173
00:09:18,257 --> 00:09:20,927
మీకు ఇంకేదైనా అవసరమైతే,
నాకు మెసేజ్ చేయండి,

174
00:09:20,927 --> 00:09:23,429
మరియు మేము జూమ్ ద్వారా చర్చించవచ్చు.

175
00:09:23,429 --> 00:09:24,972
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

176
00:09:27,119 --> 00:09:30,603
ఓహ్, మార్గం ద్వారా, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఈరోజు ఇంటర్వ్యూ చేసినందుకు.

177
00:09:30,603 --> 00:09:33,397
మీరు సరైనవారని నేను నిజంగా నమ్ముతున్నాను
ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి రిసోర్స్ పర్సన్.

178
00:09:33,481 --> 00:09:34,190
నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

179
00:09:35,107 --> 00:09:36,400
ధన్యవాదాలు, రోమ్.

180
00:09:37,818 --> 00:09:38,653
మార్గం ద్వారా,

181
00:09:39,111 --> 00:09:39,946
నువ్వేనా...

182
00:09:40,488 --> 00:09:42,073
మీరు ముందుకు సాగుతున్నారు
మీ మెల్బోర్న్ పర్యటనతో?

183
00:09:42,073 --> 00:09:42,965
- అవును.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

184
00:09:42,990 --> 00:09:43,574
అవును.

185
00:09:45,451 --> 00:09:46,202
ఎందుకు?

186
00:09:47,620 --> 00:09:49,163
నేను ఈ అనుభూతిని ద్వేషిస్తున్నాను, మీకు తెలుసా?

187
00:09:49,455 --> 00:09:50,373
ఏ అనుభూతి?

188
00:09:51,374 --> 00:09:53,251
వీడ్కోలు.

189
00:09:53,338 --> 00:09:55,753
మరియు బయలుదేరేది మీరే, కాబట్టి…

190
00:09:56,754 --> 00:10:00,049
రోమ్, ఇది కేవలం అని మీకు తెలుసు
తాత్కాలికమైనది, సరియైనదా?

191
00:10:00,364 --> 00:10:02,783
అవును, కానీ ఇప్పటికీ. అంటే--

192
00:10:04,274 --> 00:10:06,610
సోషల్ మీడియా ఉందని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

193
00:10:06,635 --> 00:10:08,511
మనం ఎప్పుడైనా మాట్లాడుకోవచ్చు.

194
00:10:08,705 --> 00:10:13,354
అంతేకాకుండా, మీరు ఎందుకు కొనసాగించకూడదు
మీ గుగ్గెన్‌హీమ్ ఫెలోషిప్?

195
00:10:15,106 --> 00:10:16,732
బాగా, నిజాయితీగా,
నేను ఇంకా దాని గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

196
00:10:18,359 --> 00:10:19,276
అది ఎలా ఉంటుందో చూద్దాం.

197
00:10:19,276 --> 00:10:21,278
ఆలోచించడానికి ఏముంది?

198
00:10:21,278 --> 00:10:24,490
ఇది ఒక్కసారి
జీవితకాల అవకాశం కాబట్టి, వెళ్ళండి.

199
00:10:25,029 --> 00:10:26,110
నేను ఊహిస్తున్నాను.

200
00:10:27,493 --> 00:10:28,828
- నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
- అవునా?

201
00:10:29,453 --> 00:10:31,455
నేను నిన్ను ఎందుకు బయటకు తీయకూడదు
రేపు అల్పాహారం కోసం?

202
00:10:31,455 --> 00:10:32,248
మీరు మరియు నేను మాత్రమే.

203
00:10:33,124 --> 00:10:34,083
- అవును, ఖచ్చితంగా.
- అవునా?

204
00:10:34,083 --> 00:10:36,377
మంచి ఆలోచన. గ్రేస్‌ని కూడా అడగండి.

205
00:10:37,962 --> 00:10:38,629
ఇప్పుడు రండి.

206
00:10:40,297 --> 00:10:42,300
ఇప్పటి వరకు, మీరు ఇంకా ఆలోచిస్తున్నారా
నేను ఆ విధంగా?

207
00:10:42,800 --> 00:10:45,136
వెర్రి ఉండకండి, రోమ్.
నువ్వు నాకు సోదరుడి లాంటివాడివి.

208
00:10:45,364 --> 00:10:47,487
అంతేకాకుండా, మీరు నాకు సలహా ఇచ్చారు.

209
00:10:47,564 --> 00:10:51,267
మరియు నిజం చెప్పాలంటే, నేను అనుకున్నాను
మీరు మరియు గ్రేస్ ఇప్పటికే డేటింగ్ చేస్తున్నారు.

210
00:10:51,292 --> 00:10:53,127
నేను ఆమె గురించి మీ స్వీట్ పోస్ట్‌లను చూస్తున్నాను.

211
00:10:54,912 --> 00:10:57,248
బాగా, నిజాయితీగా, మేము పొందుతున్నాము
ఒకరినొకరు తెలుసుకోవడం,

212
00:10:57,273 --> 00:10:59,108
కానీ మీకు తెలుసా, అంతే. కానీ...

213
00:10:59,877 --> 00:11:01,277
కాబట్టి మీరు డేటింగ్ చేస్తున్నారా లేదా?

214
00:11:02,111 --> 00:11:04,113
నిజాయితీగా, మీరు ఆమెను అడగాలి.

215
00:11:04,650 --> 00:11:06,991
చింతించకండి, నేను మిమ్మల్ని హైప్ చేస్తాను.

216
00:11:07,016 --> 00:11:11,604
ఇది ఆమెకు నష్టం అని నేను ఆమెకు చెప్తాను
ఆమె మిమ్మల్ని తప్పించుకోవడానికి అనుమతిస్తే.

217
00:11:11,629 --> 00:11:12,525
వావ్.

218
00:11:12,550 --> 00:11:13,588
ప్రామిస్.

219
00:11:15,111 --> 00:11:16,625
- ఒప్పందం.
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

220
00:11:19,086 --> 00:11:22,214
లేదు, ఎప్పుడు పన్నెండు అయింది
మేము తప్పించుకోగలిగాము --

221
00:11:22,214 --> 00:11:23,924
పాపం, అది అతనికి మీ బహుమతి అయి ఉండవచ్చు.

222
00:11:23,924 --> 00:11:26,135
నిజమే, అది గాయంగా మారింది.

223
00:11:26,135 --> 00:11:27,424
ఏమి బహుమతి!

224
00:11:29,486 --> 00:11:33,851
- హే, అమ్మాయిలు!
- హాయ్!

225
00:11:33,851 --> 00:11:34,894
హలో!

226
00:11:34,894 --> 00:11:35,978
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

227
00:11:36,062 --> 00:11:37,021
అవును, నేను బాగున్నాను.

228
00:11:37,313 --> 00:11:38,681
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?

229
00:11:38,773 --> 00:11:40,267
నేను కొంచెం సేపటిలో చెప్తాను, సరేనా?

230
00:11:41,025 --> 00:11:42,610
ఆమె మళ్లీ అల్లరి చేస్తుందా?

231
00:11:42,735 --> 00:11:45,049
ఇంకేముంది?

232
00:11:45,074 --> 00:11:47,073
ఆమె ఎప్పుడూ కాదా?

233
00:11:47,377 --> 00:11:49,294
బ్లాక్ బెల్టర్ విషయం అయి ఉండాలి.

234
00:11:49,694 --> 00:11:51,228
ఆమె చాలా ధైర్యంగా ఉంది.

235
00:11:51,853 --> 00:11:52,993
ఎందుకో తెలుసా.

236
00:11:55,380 --> 00:11:57,212
ఆమె ఎప్పుడూ అలానే ఉంటుంది.

237
00:11:58,150 --> 00:11:59,752
కాబట్టి, ఏమి జరిగింది?

238
00:12:00,795 --> 00:12:02,505
ఈసారి డిఫెన్స్ ఎవరికి అవసరం?

239
00:12:03,297 --> 00:12:06,300
సిస్, మనం ఇప్పుడు యూనివర్సిటీలో లేము.

240
00:12:07,009 --> 00:12:11,305
అమ్మాయిలు, మీరు వదిలి వెళ్ళవద్దు
పాఠశాలలో మీ సూత్రాలు.

241
00:12:11,330 --> 00:12:14,783
మీరు దాని నుండి అయిపోలేదు, మీకు తెలుసా?

242
00:12:14,934 --> 00:12:15,851
నేను చెప్పింది మర్చిపో.

243
00:12:16,227 --> 00:12:17,895
దాన్ని తీసుకురావడం మీ తప్పు.

244
00:12:17,920 --> 00:12:18,979
సరే, క్షమించండి.

245
00:12:21,148 --> 00:12:22,486
ఏమైనా, అమ్మాయిలు.

246
00:12:22,942 --> 00:12:24,585
ఈ రాత్రి మీ షెడ్యూల్‌ను క్లియర్ చేయండి.

247
00:12:24,610 --> 00:12:26,362
మాకు ముఖ్యమైన తేదీ ఉంది.

248
00:12:27,291 --> 00:12:28,197
నేను ఇందులో చేర్చబడ్డానా?

249
00:12:28,197 --> 00:12:28,906
లేదు, ఆమె మాత్రమే ...

250
00:12:28,906 --> 00:12:30,716
ఈ రాత్రి నాతో రండి, అవునా?

251
00:12:30,741 --> 00:12:32,493
నేను మా ముగ్గురిని ఉద్దేశించాను, అయ్యో!

252
00:12:32,493 --> 00:12:33,536
సరే. ఎక్కడ?

253
00:12:33,711 --> 00:12:36,377
డబుల్- నా ఉద్దేశ్యం, మేము వెళ్తున్నాము
ట్రిపుల్ తేదీలో.

254
00:12:36,831 --> 00:12:38,463
నేను దీన్ని మీ కోసం ఏర్పాటు చేసాను.

255
00:12:38,499 --> 00:12:41,564
క్షమించండి, అబ్బాయిలు. నేను చేయలేను.

256
00:12:41,794 --> 00:12:44,130
నేను టన్నుల కొద్దీ చేయాల్సి ఉందని మీకు తెలుసా?

257
00:12:44,130 --> 00:12:46,132
నేను కూడా అన్నీ ప్యాక్ చేయలేదు.

258
00:12:46,132 --> 00:12:49,885
రండి, రాచ్.
మీరు వెళ్లే ముందు ఇదే చివరిసారి?

259
00:12:49,885 --> 00:12:51,387
ఇది అక్షరాలా మా కలిసి చివరి రాత్రి.

260
00:12:51,387 --> 00:12:52,721
- ఆమె చెప్పింది నిజమే.
- రా!

261
00:12:52,721 --> 00:12:55,057
దయచేసి కొంత ఆనందించండి?

262
00:12:56,183 --> 00:12:57,184
సరే, సరే.

263
00:12:57,209 --> 00:12:58,853
- ఇదిగో మీ కాఫీ, మేడమ్.
- ధన్యవాదాలు.

264
00:12:59,343 --> 00:13:01,535
మీరు మమ్మల్ని ఎవరితో సెటప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

265
00:13:01,560 --> 00:13:05,064
నేను ఒకరిని కలిశాను. అతని పేరు జూలియస్.

266
00:13:05,317 --> 00:13:08,028
అతను చాలా బాగుంది. మనీలా అబ్బాయి.

267
00:13:08,724 --> 00:13:10,976
అతను ఒకరిద్దరు స్నేహితులతో ఉన్నాడు.

268
00:13:11,072 --> 00:13:13,325
వారు సైట్ వీక్షిస్తున్నారని చెప్పారు.

269
00:13:13,350 --> 00:13:15,202
వ్యాపార ప్రతిపాదన లేదా ఏదైనా కోసం.

270
00:13:15,397 --> 00:13:17,249
కోతి వ్యాపారం, బహుశా.

271
00:13:17,274 --> 00:13:18,359
అంత దిగజారుడుగా ఉండకండి.

272
00:13:19,665 --> 00:13:22,293
అమ్మాయిలు, మీకు ఆ రకాలు తెలుసు.

273
00:13:22,344 --> 00:13:25,597
వారు బాగుయోలో బంగారం కోసం తవ్వారు

274
00:13:25,622 --> 00:13:27,465
వారి వ్యాపారాలు పెట్టండి,

275
00:13:27,815 --> 00:13:29,984
ఆపై వారి కార్మికులను దోపిడీ చేయండి,

276
00:13:30,009 --> 00:13:33,179
మరియు వారు క్యాష్ ఇన్ చేసిన వెంటనే, అంతే.

277
00:13:33,260 --> 00:13:34,889
- మీరు శాంతించగలరా?
- మేము వాటిని తర్వాత శుభ్రం చేయడానికి మిగిలి ఉన్నాము.

278
00:13:34,914 --> 00:13:35,847
మీరు పందెం వేయండి.

279
00:13:36,010 --> 00:13:38,111
అందరి కోసం మాట్లాడకు, బెస్టీ.

280
00:13:38,136 --> 00:13:38,951
సరిగ్గా.

281
00:13:38,976 --> 00:13:43,105
ఇది కేవలం తేదీ! మీకు తెలుసా,
మీరు నిజంగా వేయాలి.

282
00:13:43,314 --> 00:13:45,149
మీరు చాలా నిటారుగా ఉన్నారు!

283
00:13:45,774 --> 00:13:48,194
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీరు వేయబడాలి.

284
00:13:48,194 --> 00:13:50,112
- నాకు ఏమీ నీళ్ళు పోయవలసిన అవసరం లేదు.
- మీరు చాలా దారుణంగా ఉన్నారు!

285
00:13:50,112 --> 00:13:51,488
అయితే ఇది నిజం!

286
00:13:51,739 --> 00:13:54,700
మనం ఇంకా యవ్వనంగా లేము, అవునా?

287
00:13:54,700 --> 00:13:55,701
- మీ కోసం మాట్లాడండి!
- మీ కోసం మాట్లాడండి!

288
00:13:55,701 --> 00:13:57,369
అవును, బాగానే ఉంది. ఇది ఎల్లప్పుడూ నేనే, కాదా?

289
00:13:58,120 --> 00:14:01,081
కానీ చూడండి, నేను నిజంగా 'ఒకటి' కనుగొనాలనుకుంటున్నాను!

290
00:14:01,081 --> 00:14:04,043
- ఒకటి?
- కాబట్టి నేను చివరకు స్థిరపడగలను, వధువు అవుతాను…

291
00:14:04,418 --> 00:14:05,419
తల్లి అవ్వండి!

292
00:14:05,419 --> 00:14:06,541
నువ్వే మాట్లాడాలి!

293
00:14:07,379 --> 00:14:10,049
నా విషయానికొస్తే, నాకు ఇంకా పెళ్లి ఇష్టం లేదు.

294
00:14:10,049 --> 00:14:12,635
నాకు కావలసింది కొత్త ప్రియుడు.

295
00:14:12,635 --> 00:14:13,971
మీరు సన్యాసినికి వెళ్లడం వల్లనే!

296
00:14:14,803 --> 00:14:17,002
ఆపు!

297
00:14:17,890 --> 00:14:19,635
ఇది మీ స్వంత వ్యాపారం, సరేనా?

298
00:14:19,808 --> 00:14:22,770
రాచ్, ఏమి తప్పు
జీవితంలో భాగస్వామి ఉందా?

299
00:14:23,327 --> 00:14:27,439
మీరు చూస్తున్నందున
ఒక తండ్రి కోసం, ప్రియుడు కాదు!

300
00:14:27,767 --> 00:14:28,877
అమ్మాయిలు,

301
00:14:30,611 --> 00:14:34,865
నువ్వు నా మీద పిచ్చిగా ఉంటావా
నేను ఈ రాత్రికి రాకపోతే?

302
00:14:35,412 --> 00:14:37,135
అయితే!

303
00:14:37,160 --> 00:14:40,179
ఇది గత రాత్రి ముగిసింది. రా!

304
00:14:40,204 --> 00:14:41,705
అవును. దయచేసి?

305
00:14:41,730 --> 00:14:44,016
సరే. ఏ సమయానికి?

306
00:14:44,041 --> 00:14:46,460
అవును! బీట్స్. 7:00 p.m.

307
00:14:46,658 --> 00:14:48,629
- 7:00 p.m?
- అవును!

308
00:14:48,629 --> 00:14:49,546
ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.

309
00:14:49,713 --> 00:14:52,550
కాబట్టి మనం కష్టపడి పార్టీ చేసుకోవచ్చు, జీజ్.
ఇది మాకు చివరి అవకాశం.

310
00:14:52,550 --> 00:14:54,426
ఆమె నిజంగా ఎవరితోనైనా ఇంటికి వెళ్తుంది.

311
00:14:54,426 --> 00:14:57,680
- సరియైనదా? ఆమె ఎప్పుడూ చివరి నిమిషంలో వెనక్కి తగ్గుతుంది.
- నిజమే.

312
00:14:57,680 --> 00:14:58,639
హే సోదరి, ష్.

313
00:15:00,557 --> 00:15:01,725
కాస్త గౌరవం కలిగి ఉండండి.

314
00:15:02,726 --> 00:15:03,894
ఆమె బట్టలు విప్పవద్దు...

315
00:15:12,278 --> 00:15:14,738
- నేను నిన్ను కోల్పోతాను అమ్మాయిలు.
- మేము మిమ్మల్ని మరింత మిస్ అవుతాము.

316
00:15:14,738 --> 00:15:16,115
ఇక్కడే ఉండు.

317
00:15:16,115 --> 00:15:16,573
అవును.

318
00:15:16,573 --> 00:15:17,950
- దయచేసి?
- దయచేసి?

319
00:15:18,284 --> 00:15:19,660
మాతోనే ఉండండి!

320
00:15:21,495 --> 00:15:24,415
- మీరు మమ్మల్ని ఎలా విడిచిపెట్టగలరు.
- అవును, ఇక్కడే ఉండండి.

321
00:15:24,415 --> 00:15:27,809
నేను నిన్ను నిజంగా కోల్పోతాను.
ఒకరినొకరు చూసుకోండి, సరేనా?

322
00:15:27,834 --> 00:15:28,994
మీరు మీ కోసం చూసుకోండి.

323
00:15:29,019 --> 00:15:31,792
మీరు శాంతించాలి
మరియు అందరితో పోరాడటం ఆపండి.

324
00:15:32,143 --> 00:15:33,697
అక్కడ సన్యాసిని స్నేహితులు లేరు.

325
00:15:40,947 --> 00:15:44,101
పా, నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను.

326
00:15:46,103 --> 00:15:48,105
కానీ నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

327
00:15:49,010 --> 00:15:51,736
రెండేళ్లు చాలా త్వరగా గడిచిపోతాయి.

328
00:15:52,650 --> 00:15:53,820
మరియు...

329
00:15:55,571 --> 00:15:59,158
నేను ఆస్కార్ అంకుల్‌ని ఇంటి బాధ్యతగా వదిలేశాను.

330
00:16:09,243 --> 00:16:10,590
చింతించకండి, పా.

331
00:16:12,979 --> 00:16:14,298
నేను బాగుంటాను.

332
00:16:15,908 --> 00:16:16,967
అంతేకాకుండా.

333
00:16:18,877 --> 00:16:21,721
నువ్వు నాకు ధైర్యం నేర్పావు

334
00:16:23,049 --> 00:16:27,353
నన్ను నేను చూసుకోవడానికి మరియు జీవించడానికి.

335
00:16:31,549 --> 00:16:34,190
నేను దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను, పా.

336
00:16:37,682 --> 00:16:39,740
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

337
00:17:01,945 --> 00:17:05,199
ఓ మై గాడ్! చివరగా!

338
00:17:05,224 --> 00:17:09,395
- క్షమించండి, సోదరి.
- నేను మీ కోసం వేచి ఉన్న నా సీటులో కుళ్ళిపోయాను!

339
00:17:09,395 --> 00:17:12,606
మీరు మమ్మల్ని వదిలేస్తున్నారని మేము అనుకున్నాము
మీ మంచం కోసం!

340
00:17:12,606 --> 00:17:13,775
దాదాపు.

341
00:17:14,316 --> 00:17:17,778
మీ మంచం మీకు సంతోషాన్ని కలిగించదు!

342
00:17:17,878 --> 00:17:21,340
చుట్టూ చూడు! చాలా మంది అబ్బాయిలు
మరియు ఇక్కడ పురుషులు.

343
00:17:21,365 --> 00:17:24,201
సిస్, అబ్బాయిలు కేవలం బోనస్ మాత్రమే.

344
00:17:24,226 --> 00:17:26,770
నేను మీతో ఇక్కడ ఉండటం గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తాను.

345
00:17:26,994 --> 00:17:30,833
మరియు దయచేసి, పురుషులను తయారు చేయడం ఆపండి
అన్నిటికీ కేంద్రంగా!

346
00:17:30,833 --> 00:17:33,352
ప్రపంచం అభివృద్ధి చెందుతుంది,
కాబట్టి మీరు కూడా చేయాలి!

347
00:17:33,377 --> 00:17:37,057
హే, రాచ్? నన్ను లెక్కించు
ఆ చర్చ, సరేనా?

348
00:17:37,082 --> 00:17:39,608
నాకు ప్రస్తుతం కావలసింది
వేయడమే!

349
00:17:39,633 --> 00:17:42,428
- మీరు ఫౌల్-నోరు బిచ్!
- నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు!

350
00:17:42,453 --> 00:17:43,620
మీరు చాలా తీవ్రంగా ఉన్నారు!

351
00:17:43,887 --> 00:17:45,580
మేము నిన్ను మిస్ అవుతాము.

352
00:17:46,098 --> 00:17:48,434
నువ్వు నన్ను ఏడిపిస్తావు.

353
00:17:48,434 --> 00:17:51,145
అన్నా, అలా కాదు
నేను మంచి కోసం వెళ్ళిపోతాను.

354
00:17:51,145 --> 00:17:54,106
అదనంగా, మాకు మెసెంజర్ ఉంది
మరియు viber, మీకు తెలుసా!

355
00:17:54,106 --> 00:17:56,567
మీరు కలిగి ఉండటం ఏదీ లేదు
మాంసంలో మాతో!

356
00:17:57,424 --> 00:18:01,488
సరే, ఈ రాత్రికి, నేను చేస్తాను
నన్ను ఆనందించండి కాబట్టి వెళ్దాం, అబ్బాయిలు!

357
00:18:01,488 --> 00:18:02,656
ఇది మరింత ఇష్టం.

358
00:18:03,056 --> 00:18:04,089
హాయ్!

359
00:18:04,114 --> 00:18:06,910
- హలో.
- ఎలా జరుగుతోంది?

360
00:18:06,935 --> 00:18:10,205
నా స్నేహితులు రాచెల్, హన్నాను కలవండి.

361
00:18:10,230 --> 00:18:11,999
నమస్కారం. నమస్కారం. నా స్నేహితులను కలవడానికి రండి.

362
00:18:13,375 --> 00:18:14,376
మీరు చేయగలిగినందుకు సంతోషం.

363
00:18:14,376 --> 00:18:16,879
అవును, రాచెల్ చేసింది
మేము చాలా కాలం వేచి ఉంటాము.

364
00:18:16,879 --> 00:18:18,005
మేము మిమ్మల్ని చూడటానికి వేచి ఉండలేకపోయాము.

365
00:18:18,213 --> 00:18:20,736
వెళ్దాం!

366
00:18:22,342 --> 00:18:24,219
- ఇది విన్స్--
- హాయ్, లేడీస్!

367
00:18:24,219 --> 00:18:25,104
సి డెన్నిస్.

368
00:18:26,557 --> 00:18:28,891
రాచెల్ మరియు హన్నా.

369
00:18:28,916 --> 00:18:30,792
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

370
00:18:32,102 --> 00:18:34,072
ఇది బాగుంది! సూపర్ బాగుంది!

371
00:18:34,354 --> 00:18:36,080
మీరు తరచుగా ఇక్కడికి వస్తుంటారా?

372
00:18:36,356 --> 00:18:39,276
అవును, ఇక్కడే మేము సమావేశమవుతాము.

373
00:18:39,401 --> 00:18:40,729
మీరు వచ్చినందుకు నిజంగా సంతోషం.

374
00:18:40,903 --> 00:18:43,166
రాచెల్ మమ్మల్ని కొంచెం పైకి లేపింది.

375
00:18:47,117 --> 00:18:49,661
వెళ్దాం!

376
00:18:53,582 --> 00:18:54,917
కిల్‌జాయ్‌గా ఉండకండి!

377
00:18:57,503 --> 00:18:59,379
- చీర్స్!
- చీర్స్!

378
00:19:14,811 --> 00:19:16,188
ఇది నిజంగా బాగుంది, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

379
00:19:16,188 --> 00:19:17,572
ఇద్దరం రండి!

380
00:20:19,376 --> 00:20:23,338
సరే. నాకెప్పుడూ తెలియదు
అది అసలు విషయం.

381
00:20:24,172 --> 00:20:25,340
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

382
00:20:25,966 --> 00:20:29,219
నాకు తెలిసిన ఏకైక మానవ శాస్త్రవేత్త
ఇండియానా జోన్స్.

383
00:20:30,470 --> 00:20:33,657
కరెక్షన్, అతను ఒక పురావస్తు శాస్త్రవేత్త.

384
00:20:33,682 --> 00:20:35,517
- ఏమిటి?
- అవును!

385
00:20:35,934 --> 00:20:37,144
అదే విషయం!

386
00:20:37,936 --> 00:20:42,733
అవి వేర్వేరు రంగాలు కానీ పరస్పర సంబంధం కలిగి ఉంటాయి.
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

387
00:20:42,758 --> 00:20:45,640
లేదు! అయితే ఓకే.

388
00:20:47,904 --> 00:20:51,742
అలాగే మీ పని కూడా చేస్తుంది
నిన్ను చాలా ఫీల్డ్‌కి తీసుకెళ్తావా?

389
00:20:51,742 --> 00:20:55,579
ఎప్పుడూ కాదు. ఇది ఎక్కువగా ఆధారపడి ఉంటుంది
పరిశోధన గ్రాంట్ పొందడంపై.

390
00:20:55,579 --> 00:20:56,711
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

391
00:20:57,132 --> 00:20:58,624
ఏమీ లేదు, కేవలం ఆసక్తి.

392
00:21:00,000 --> 00:21:05,422
నేను నీ పక్షపాతాన్ని నలిపివేసానా
నా వృత్తికి వ్యతిరేకమా?

393
00:21:05,447 --> 00:21:11,244
లేదా మీరు వృద్ధురాలిని ఆశిస్తున్నారా?
రోజంతా ఎముకలు మరియు శిలాజాలతో ఫిదా చేస్తున్నారా?

394
00:21:11,386 --> 00:21:12,596
లేదు, అయితే కాదు.

395
00:21:14,264 --> 00:21:18,685
- కొంచెం.
- బాగా, ప్రజలు మరియు వారి అంచనాలు.

396
00:21:18,685 --> 00:21:20,145
ఏమిటి? దాని అర్థం ఏమిటి?

397
00:21:20,562 --> 00:21:23,815
అవును, నేను కూడా దానికి దోషిని, కొన్నిసార్లు…

398
00:21:23,815 --> 00:21:26,827
పక్షపాతం మరియు అంచనాల గురించి, మీకు తెలుసా?

399
00:21:27,736 --> 00:21:29,529
ముఖ్యంగా బయటి వ్యక్తుల పట్ల.

400
00:21:30,572 --> 00:21:33,241
నేను మనీలా నుండి వచ్చినందున,
అంటే నేను బెదిరిస్తానా?

401
00:21:33,241 --> 00:21:33,825
అంతేనా?

402
00:21:37,162 --> 00:21:38,242
సరే.

403
00:21:40,624 --> 00:21:42,500
మీరు ఎన్ని సంవత్సరాలుగా పనిచేస్తున్నారు?

404
00:21:43,251 --> 00:21:45,515
రెండు సంవత్సరాలు ఇక్కడ మరియు విదేశాలలో.

405
00:21:46,088 --> 00:21:49,566
- విదేశాల్లో?
- అవును. మాస్టర్స్ కోసం మెల్బోర్న్.

406
00:21:49,591 --> 00:21:51,398
- ఎక్కడ?
- మెల్‌బోర్న్.

407
00:21:52,476 --> 00:21:54,750
కాబట్టి మీరు మనీలాకు ఎప్పుడు బయలుదేరుతారు?

408
00:21:55,055 --> 00:21:56,640
దాని గురించి ఆలోచించకు.

409
00:21:56,640 --> 00:21:58,892
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే,
మేము ప్రస్తుతం కలిసి ఉన్నాము.

410
00:22:04,648 --> 00:22:07,150
నెమ్మదించండి.
నా స్నేహితులు చూడకూడదనుకుంటున్నాను.

411
00:22:08,068 --> 00:22:10,070
వాటిని ఉండనివ్వండి. వాళ్లంతా పెద్దవాళ్లు.

412
00:22:19,913 --> 00:22:20,956
మీకు కావాలా?

413
00:22:22,124 --> 00:22:23,593
నాకు అది వద్దు.

414
00:22:23,896 --> 00:22:25,241
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

415
00:22:28,747 --> 00:22:29,764
తర్వాత మర్చిపోవద్దు.

416
00:22:29,797 --> 00:22:30,799
ఏది?

417
00:22:31,226 --> 00:22:32,884
నాకు ఏమి కావాలో ఇవ్వు.

418
00:22:33,325 --> 00:22:34,642
ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది.

419
00:22:35,210 --> 00:22:36,499
రండి.

420
00:22:37,139 --> 00:22:39,022
కానీ నేను ఇంకా సిద్ధంగా లేను.

421
00:22:39,558 --> 00:22:40,936
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను, చింతించకు.

422
00:22:46,314 --> 00:22:48,745
మేము గొప్ప సమయాన్ని పొందుతామని నేను మీకు చెప్పాను.

423
00:22:51,274 --> 00:22:52,322
సరియైనదా?

424
00:22:52,738 --> 00:22:54,673
- ఆగండి, ఆగండి.
- విషయం ఏమిటి?

425
00:22:54,698 --> 00:22:55,407
ఏమిటి విషయం?

426
00:22:55,432 --> 00:22:57,300
అందరూ చూస్తున్నారు.

427
00:22:57,325 --> 00:22:59,863
- అది సరే, వెర్రి.
- మీరు చాలా వేగంగా ఉన్నారు.

428
00:23:00,111 --> 00:23:02,311
హుహ్? నేను చాలా వేగంగా ఉన్నానా?

429
00:23:02,336 --> 00:23:03,348
అవును.

430
00:23:03,373 --> 00:23:05,539
సరే. ఇది బాగానే ఉంది, నిజానికి.

431
00:23:08,587 --> 00:23:10,425
నేను అడగవచ్చా,

432
00:23:11,757 --> 00:23:13,652
మళ్ళీ నీ వయసు ఎంత?

433
00:23:14,468 --> 00:23:16,574
నా వయసు 18.

434
00:23:17,012 --> 00:23:18,597
వావ్! 18.

435
00:23:20,849 --> 00:23:23,101
వావ్! అప్పుడు మాది ఒకే వయసు.

436
00:23:23,815 --> 00:23:24,956
నిజంగా ఇప్పుడు?

437
00:23:26,674 --> 00:23:27,761
మీకు తెలుసా,

438
00:23:28,315 --> 00:23:31,067
నాకు మొదటి లైంగిక అనుభవం ఉంది
నాకు 18 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు.

439
00:23:32,152 --> 00:23:33,403
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.

440
00:23:34,321 --> 00:23:37,282
నేను నమ్మశక్యం కానివాడిని. వావ్.

441
00:23:37,347 --> 00:23:40,152
నేను 21 సంవత్సరాల వయస్సులో నా మొదటి ముద్దు పెట్టుకున్నాను.

442
00:23:40,869 --> 00:23:43,705
వేచి ఉండండి, నేను మీకు 18 ఏళ్లని అనుకున్నాను?

443
00:23:43,914 --> 00:23:45,207
ఇప్పుడు నీ వయసు 21.

444
00:23:45,665 --> 00:23:46,750
- ఇది ఏది?
- క్షమించండి.

445
00:23:47,417 --> 00:23:49,836
- కాబట్టి మీ వయస్సు నిజంగా ఎంత?
- నిజం, నా వయసు 23.

446
00:23:50,921 --> 00:23:54,257
- అవును.
- సరే, మీరు నాకు 23 ఏళ్లుగా కనిపించడం లేదు.

447
00:23:54,257 --> 00:23:56,009
నేను నిజంగా సిగ్గుపడుతున్నాను.

448
00:23:56,927 --> 00:23:59,930
ఉండకండి. మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాం
మనల్ని మనం ఆస్వాదించడానికి.

449
00:24:00,388 --> 00:24:02,140
సరేనా?
చీర్స్?

450
00:24:02,390 --> 00:24:04,142
ఇంజనీర్ లేదా ఆర్కిటెక్ట్?

451
00:24:05,602 --> 00:24:07,062
ఎందుకు? నేను కనిపించే తీరు వల్లనా?

452
00:24:07,312 --> 00:24:10,524
- అవును.
- మరియు నేను పక్షపాతంతో ఉన్నానా?

453
00:24:10,549 --> 00:24:13,443
- అలాగే ఒక ఆర్.కె.
- ఆర్.కె.?

454
00:24:13,944 --> 00:24:17,030
సరే, ఆగండి. ఔత్సాహిక వాస్తుశిల్పి-
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు.

455
00:24:17,030 --> 00:24:18,443
కానీ ఆర్.కె., నం.

456
00:24:18,532 --> 00:24:19,508
నేను డబ్బున్న పిల్లవాడిని కాదు.

457
00:24:19,533 --> 00:24:21,117
నా తల్లిదండ్రులు, ఖచ్చితంగా. వారు ధనవంతులు.

458
00:24:21,117 --> 00:24:21,910
అవును, నిజమే.

459
00:24:21,935 --> 00:24:23,353
కానీ నేను కాదు.

460
00:24:23,498 --> 00:24:24,607
అవును, నిజమే.

461
00:24:24,632 --> 00:24:26,505
వస్తువులను సంపాదించడానికి మనం కష్టపడాలి, సరియైనదా?

462
00:24:27,270 --> 00:24:28,525
ముఖ్యంగా డబ్బు.

463
00:24:28,600 --> 00:24:34,189
నువ్వు ధనవంతుడివి అనుకున్నాను.
మీ స్నేహితులు ఖచ్చితంగా వారిలాగే కనిపిస్తారు.

464
00:24:34,214 --> 00:24:36,091
వారు ధనవంతులైన పిల్లలు, సరే.

465
00:24:36,383 --> 00:24:38,218
ఖచ్చితంగా. ముఖ్యంగా ఆ ఒకటి.

466
00:24:38,288 --> 00:24:39,771
వాళ్ళు నా కాలేజీ స్నేహితులు.

467
00:24:40,804 --> 00:24:42,347
కూల్ పీపుల్ కానీ సూపర్ రౌడీ.

468
00:24:42,639 --> 00:24:44,607
ఇది అత్యంత కొంటెగా ఉంది.

469
00:24:50,438 --> 00:24:52,107
ఇది అత్యంత కొంటెగా ఉంది.

470
00:24:53,233 --> 00:24:54,150
అతని ముఖం చూడు...

471
00:24:57,404 --> 00:25:00,782
అది విన్నారా? ఆ బీట్.

472
00:25:01,449 --> 00:25:03,577
హే అబ్బాయిలు, వెళ్దాం!

473
00:25:03,827 --> 00:25:05,662
డాన్స్ చేద్దాం! రా!

474
00:25:05,662 --> 00:25:07,310
అబ్బాయిలు! వెళ్దాం!

475
00:25:08,164 --> 00:25:09,958
- వెళ్దాం!
- ఏం జరుగుతోంది?

476
00:25:13,378 --> 00:25:17,134
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

477
00:25:26,485 --> 00:25:29,570
ఆగండి! అలా ఎలా డ్యాన్స్ చేస్తారు?

478
00:25:32,517 --> 00:25:33,797
ఇది ఇలా ఉందా?

479
00:25:57,047 --> 00:25:58,715
హే! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

480
00:25:59,090 --> 00:26:00,508
మీకు ఇక్కడ అనుమతి లేదు.

481
00:26:02,469 --> 00:26:03,560
ఆగండి, ఆగండి.

482
00:26:03,585 --> 00:26:04,378
మీకు ఇది వద్దు?

483
00:26:06,097 --> 00:26:08,266
- ప్రజలు ఉన్నారు.
- కాబట్టి?

484
00:26:10,852 --> 00:26:12,520
మీరు నన్ను భయపెడుతున్నారు.

485
00:26:12,743 --> 00:26:13,566
ఆగండి--

486
00:26:21,905 --> 00:26:22,930
ఆగండి--

487
00:26:24,824 --> 00:26:25,742
వారిని చూడనివ్వండి.

488
00:26:32,347 --> 00:26:33,445
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

489
00:26:33,841 --> 00:26:34,923
నాకు తెలుసు.

490
00:26:35,837 --> 00:26:37,562
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

491
00:26:37,587 --> 00:26:40,006
మీరు ప్రణాళికలను మార్చుకుంటూ ఉంటారు.

492
00:26:40,031 --> 00:26:41,257
- నేనా?
- మ్మ్-హ్మ్.

493
00:26:41,257 --> 00:26:42,467
నేను నీ కోసమే ఎదురు చూస్తున్నాను.

494
00:26:44,093 --> 00:26:45,703
నువ్వే చులకనగా ఉన్నావు.

495
00:26:50,094 --> 00:26:51,324
మీరు ఎగరాలనుకుంటున్నారా?

496
00:26:51,704 --> 00:26:52,805
ఎలా?

497
00:26:52,852 --> 00:26:55,743
దెయ్యంలా? పక్షి?

498
00:27:00,819 --> 00:27:03,363
- ఎవరైనా రావచ్చు. అది ఏమిటి?
- ఎవరు పట్టించుకుంటారు.

499
00:27:10,996 --> 00:27:11,913
ఇది మిమ్మల్ని ప్రశాంతపరుస్తుంది.

500
00:27:11,913 --> 00:27:12,831
మొదట నువ్వు.

501
00:27:12,856 --> 00:27:13,914
ఖచ్చితంగా.

502
00:27:24,092 --> 00:27:26,219
చూడండి? నాకేమీ జరగలేదు.

503
00:27:36,730 --> 00:27:38,064
మీరు దానిని ఎందుకు వృధా చేసారు?

504
00:27:38,314 --> 00:27:40,025
- మీరు దానిని ఎందుకు ఉమ్మివేశారు?
- ఇది చేదు! నరకం అంటే?

505
00:27:40,025 --> 00:27:41,568
వాస్తవానికి ఇది చేదు. ఇది ఒక టాబ్లెట్.

506
00:27:43,737 --> 00:27:44,946
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

507
00:27:44,946 --> 00:27:45,447
నాకు తెలుసు.

508
00:27:47,198 --> 00:27:49,681
అసూయపడే బిచ్. నేను మీ జుట్టు లాగుతాను.

509
00:27:58,168 --> 00:28:00,503
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
ఇక్కడ పురుషులకు అనుమతి లేదు.

510
00:28:01,504 --> 00:28:03,381
- నాకు తెలుసు.
- ఇది లేడీస్ రూమ్ సార్.

511
00:28:05,008 --> 00:28:08,178
వెళ్ళు! నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవని చెప్పాను.

512
00:28:11,347 --> 00:28:13,141
వెళ్ళు, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

513
00:28:33,828 --> 00:28:34,704
మీరు చల్లగా? మీరు అతనిని నిర్వహించగలరా?

514
00:28:34,704 --> 00:28:35,580
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

515
00:28:35,580 --> 00:28:37,182
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

516
00:28:37,207 --> 00:28:38,541
అతను ఇంకా తాగలేదు!

517
00:28:38,541 --> 00:28:39,876
మీరు ఇంకా ఏమీ చూడలేదు.

518
00:28:41,336 --> 00:28:42,670
మీకు డ్రింక్ కావాలా? నువ్వు బాగున్నావా?

519
00:28:42,670 --> 00:28:43,671
- అవును.
- మీరు బాగున్నారా?

520
00:28:43,671 --> 00:28:45,298
- అవును.
- తప్పకుండా?

521
00:28:46,174 --> 00:28:47,175
నాకు నీ పానీయం తీసుకోనివ్వు.

522
00:29:00,230 --> 00:29:01,439
హే, మీరు బాగున్నారా?

523
00:29:01,731 --> 00:29:02,941
- అవును.
- హే! క్షమించండి!

524
00:29:03,358 --> 00:29:11,829
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో చూడండి!
- ఫక్ మీ సమస్య?

525
00:29:11,879 --> 00:29:14,715
- హే! దాన్ని కత్తిరించండి!
- ఫక్ యు!

526
00:29:16,778 --> 00:29:17,747
మిత్రమా, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

527
00:29:17,772 --> 00:29:20,762
నేను బాగున్నాను! నేను బాగున్నాను!

528
00:29:22,168 --> 00:29:25,839
- ఏమి జరిగింది?
- విన్స్, బాగానే ఉంది. నేను బాగున్నాను.

529
00:29:27,457 --> 00:29:28,734
వెళ్దాం. రండి.

530
00:29:28,910 --> 00:29:31,302
హలో, అమ్మా? అవును, మా.

531
00:29:31,302 --> 00:29:32,846
అవును, నేను నా స్నేహితులతో ఉన్నాను, అమ్మ.

532
00:29:32,871 --> 00:29:34,785
ఇది నా సెండ్-ఆఫ్ పార్టీ, గుర్తుందా?

533
00:29:35,682 --> 00:29:38,059
అవును, మా. నాకు రేపు త్వరగా విమానం ఉంది.

534
00:29:38,387 --> 00:29:40,270
సరే. త్వరలో కలుస్తాను అమ్మ. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

535
00:29:41,604 --> 00:29:43,773
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును. నేను బాగున్నాను. మీరు?

536
00:29:43,773 --> 00:29:45,483
అవును, అది ఏమీ కాదు.
నేను బాగున్నాను. ఆ గాడిద!

537
00:29:50,321 --> 00:29:52,031
డ్యూడ్, మీరు ఎలిజాను పిలిచారా?

538
00:29:52,441 --> 00:29:53,381
ఓహ్, షిట్.

539
00:29:53,783 --> 00:29:56,619
మేము పైకి లాగుతాము మరియు ఫకర్ మంచం మీద ఉన్నాడు,
అతను ఎలా ఉన్నాడో మీకు తెలుసు.

540
00:30:16,097 --> 00:30:16,681
జూలియస్.

541
00:30:17,466 --> 00:30:19,009
సుప్, ఎలిజా? ఎలా జరుగుతోంది?

542
00:30:19,042 --> 00:30:21,516
ఏమి ఊహించండి? మేము అక్కడికి వెళ్తున్నాము.

543
00:30:21,555 --> 00:30:23,563
ఏమిటి? బాగ్యుయోకు మీ మార్గంలో ఉందా?

544
00:30:23,616 --> 00:30:24,539
యస్సర్.

545
00:30:24,564 --> 00:30:25,398
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

546
00:30:25,398 --> 00:30:28,109
మీరు నా ఇంటి గుమ్మంలో కనిపిస్తారు!
సరే, ఇక్కడ గాడిద లేవండి!

547
00:30:28,109 --> 00:30:29,110
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను!

548
00:30:30,069 --> 00:30:32,322
నేను క్రేజీలతో ఉన్నాను మరియు మాకు కంపెనీ ఉంది.

549
00:30:32,614 --> 00:30:34,657
కోడిపిల్లలు! అవును! నేను వేచి ఉండలేను.

550
00:30:34,866 --> 00:30:36,701
మీరు షిట్ హెడ్. నేను ఏమీ సిద్ధం చేయలేదు.

551
00:30:36,701 --> 00:30:39,037
నా పనిమనిషి ఇక్కడ లేదు,
అయితే సరే, నేను స్థలాన్ని చక్కదిద్దుతాను.

552
00:30:39,037 --> 00:30:40,747
ముఖ్యంగా మీ కోసం!

553
00:30:41,539 --> 00:30:42,415
త్వరపడండి!

554
00:30:42,790 --> 00:30:46,878
బ్రో, మీరు మాకు కొంత స్కోర్ చేయవచ్చు,
మీకు తెలుసా, సాధారణమైనది.

555
00:30:46,878 --> 00:30:47,837
నేను నిన్ను విజేతగా నిలబెట్టాను, సోదరా.

556
00:30:47,837 --> 00:30:50,048
ఇది మీ మెదడును కరిగిస్తుంది, బ్రో.

557
00:30:50,340 --> 00:30:51,716
ఇది కొంత వాన్ గో షిట్.

558
00:30:51,782 --> 00:30:56,138
నీలో నాకు నచ్చినది అదే!
బాయ్ స్కౌట్! నా మనిషి!

559
00:30:56,163 --> 00:30:57,639
అప్పుడు కలుద్దాం.

560
00:30:57,639 --> 00:30:58,932
సరే, జూలియస్.

561
00:30:58,957 --> 00:31:00,225
సరే. జాగ్రత్త వహించండి.

562
00:31:05,605 --> 00:31:07,398
ఎలిజా పాత స్నేహితుడా?

563
00:31:07,423 --> 00:31:09,157
అవును, చాలా చక్కని.

564
00:31:12,695 --> 00:31:15,323
అతను కొన్నిసార్లు ఒక బిట్ అడవి పొందవచ్చు
కానీ అతను సాధారణ విచిత్రం.

565
00:31:15,323 --> 00:31:16,905
అతను చల్లగా ఉన్నాడు.

566
00:31:37,971 --> 00:31:40,723
హే! లోపలికి రండి!

567
00:31:41,140 --> 00:31:45,812
అబ్బాయిలు! అబ్బాయిలు! లోపలికి రండి, రండి.
నా నిరాడంబరమైన నివాసానికి స్వాగతం.

568
00:31:45,837 --> 00:31:47,397
మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

569
00:31:47,397 --> 00:31:49,440
- మీకు మాకు తెలుసు!
- బ్రో. నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను!

570
00:31:49,440 --> 00:31:51,359
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను!

571
00:31:51,693 --> 00:31:53,611
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

572
00:31:54,404 --> 00:31:57,240
- నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది, మంచి అబ్బాయి.
- ఇదిగో మళ్లీ వెళ్దాం.

573
00:31:58,574 --> 00:31:59,534
రూమి, అవునా?

574
00:31:59,867 --> 00:32:00,910
అంత పెద్ద ఇల్లు.

575
00:32:00,910 --> 00:32:01,661
ఇక్కడే మేము సమావేశమవుతాము.

576
00:32:01,713 --> 00:32:06,541
జూలియస్, నువ్వు నాకు చెప్పలేదు
వస్తున్నారు కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది!

577
00:32:06,541 --> 00:32:07,875
నన్ను క్షమించండి.

578
00:32:07,900 --> 00:32:10,044
క్షమించండి స్థలం కొంచెం మురికిగా ఉంది.

579
00:32:10,753 --> 00:32:12,839
ఇల్లు చూసుకునేది నేనే.

580
00:32:13,047 --> 00:32:15,258
ఎలిజా, ఇది సిడ్నీ, రాచెల్ మరియు హన్నా.

581
00:32:15,258 --> 00:32:16,274
హాయ్.

582
00:32:16,801 --> 00:32:17,592
నమస్కారం.

583
00:32:17,617 --> 00:32:19,204
- హన్నా.
- హాయ్!

584
00:32:20,096 --> 00:32:21,097
వారు కూడా బాగుయో నుండి ఉన్నారా?

585
00:32:21,097 --> 00:32:22,223
- అవును.
- అవును.

586
00:32:22,223 --> 00:32:23,449
కూల్. ఎక్కడ?

587
00:32:23,474 --> 00:32:24,809
- హారిసన్.
- వావ్.

588
00:32:24,809 --> 00:32:25,601
ఉపాధ్యాయుల శిబిరం.

589
00:32:25,601 --> 00:32:26,938
కూల్.

590
00:32:26,978 --> 00:32:28,479
సెషన్ రోడ్ దగ్గర.

591
00:32:28,479 --> 00:32:30,940
కూల్. అవును! అద్భుతం.

592
00:32:31,566 --> 00:32:33,651
కాబట్టి మీరు ఒకరితో ఒకరు ప్రేమలో ఉన్నారా?

593
00:32:36,070 --> 00:32:38,156
మీకు తెలుసా, మేము దాహంతో ఉన్నాము.

594
00:32:38,156 --> 00:32:38,990
అవునా?

595
00:32:38,990 --> 00:32:40,700
మేము ఎదురు చూస్తున్నాము
మీరు అందిస్తున్న దానికి.

596
00:32:40,700 --> 00:32:44,954
సరే, మేము కేవలం విషయాలు సిద్ధం చేస్తాము.
రిలాక్స్. కేవలం ఇంట్లో అనుభూతి చెందండి.

597
00:32:44,954 --> 00:32:46,289
జూలియస్, నేను నిన్ను ఒక్క క్షణం అప్పుగా తీసుకుంటాను.

598
00:32:46,289 --> 00:32:49,626
- సరి చేద్దాం --
- మీకు కావాలంటే, అన్వేషించండి.

599
00:32:49,651 --> 00:32:50,625
ఇది బాగుంది.

600
00:32:50,650 --> 00:32:52,652
ఈ పెయింటింగ్ చూడండి.

601
00:32:53,899 --> 00:32:55,276
విన్స్, మీరు బాగున్నారా?

602
00:32:55,381 --> 00:32:57,633
అవును, సమస్య లేదు.
ఇంతకుముందు గురించి మాత్రమే కోపంగా ఉంది.

603
00:32:57,633 --> 00:32:59,260
నాకు తెలుసు, సరియైనది. ఎంత ఇబ్బంది.

604
00:32:59,260 --> 00:33:00,636
బ్రోస్.

605
00:33:00,636 --> 00:33:02,347
అయినా ఆ ఫకర్స్ ఎవరు?
వారు కేవలం మాపై ఆరోపణలు చేశారు.

606
00:33:02,347 --> 00:33:03,890
ఇక్కడ పానీయాలు ఉన్నాయి--ఏం ఫకర్స్?

607
00:33:03,915 --> 00:33:06,809
నేను ఇక్కడి నుండి వచ్చాను.
ఒక కాల్ మరియు అవి పూర్తయ్యాయి.

608
00:33:06,809 --> 00:33:09,937
మేము క్లబ్‌లో తిరిగి ఇబ్బంది పడ్డాము.
అందుకే తన్నుకుపోయాం.

609
00:33:09,937 --> 00:33:12,106
- అర్థమైంది, దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
- మేము దీని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

610
00:33:12,106 --> 00:33:14,275
నేను మీతో కలత చెందాను.

611
00:33:14,484 --> 00:33:17,195
మీరు ఎప్పుడు క్లబ్‌కి ఎందుకు వెళ్లాలి
మీరు నేరుగా ఇక్కడికి వెళ్లవచ్చా?

612
00:33:17,195 --> 00:33:18,613
క్రాష్‌కు మీకు ఎల్లప్పుడూ స్వాగతం.

613
00:33:18,638 --> 00:33:19,822
అప్పుడు షాట్లు చేద్దాం.

614
00:33:19,822 --> 00:33:21,574
సరే, వెళ్దాం.

615
00:33:21,574 --> 00:33:22,867
నేను నిజంగా మిమ్మల్ని మిస్ అయ్యాను.

616
00:33:22,867 --> 00:33:24,369
మేము త్రాగాలనుకుంటున్నాము.

617
00:33:25,870 --> 00:33:26,871
ఆడవాళ్ళ కోసం.

618
00:33:27,497 --> 00:33:28,247
అక్కడికి వెళ్ళాము.

619
00:33:30,911 --> 00:33:32,610
స్ట్రెయిట్ కప్, సరేనా?

620
00:33:33,044 --> 00:33:34,128
ఈ రోజుల్లో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

621
00:33:34,804 --> 00:33:37,079
అదే పాతది.

622
00:33:37,340 --> 00:33:38,549
ఎప్పుడైనా డ్రాప్ చేయండి.

623
00:33:38,966 --> 00:33:40,968
మీకు అలా అనిపిస్తే, నన్ను రింగ్ చేయండి.

624
00:33:41,718 --> 00:33:42,917
కాబట్టి, చీర్స్?

625
00:33:43,040 --> 00:33:45,681
- చీర్స్!
- చీర్స్!

626
00:33:52,522 --> 00:33:53,898
- చాలా బాగుంది.
- ఇది బలంగా ఉంది!

627
00:33:55,942 --> 00:33:56,651
ఇది బలంగా ఉంది!

628
00:33:56,651 --> 00:33:59,195
మేము దీనిని కోల్పోయాము. మేము దానిని కోల్పోయాము.

629
00:33:59,487 --> 00:34:01,697
అతను చాలా చిన్నవాడు,
ఇప్పుడు అతను పెద్ద అబ్బాయి.

630
00:34:01,697 --> 00:34:03,199
నేను అని!

631
00:34:03,908 --> 00:34:05,076
మీరు నన్ను మిస్ అయ్యారు, కాదా?

632
00:34:05,076 --> 00:34:06,244
మీరు పందెం వేయండి.

633
00:34:06,244 --> 00:34:07,993
ఇంకొకటి.

634
00:34:08,144 --> 00:34:09,391
మరో రౌండ్.

635
00:34:10,242 --> 00:34:11,915
- ఇంకా కావాలా?
- తప్పకుండా.

636
00:34:11,940 --> 00:34:14,102
- గేమ్!
- నేను ఆట.

637
00:34:14,127 --> 00:34:15,431
కిల్‌జాయ్‌గా ఉండకండి.

638
00:34:16,379 --> 00:34:18,005
- ఇది కేవలం రెండవ రౌండ్, రండి.
- ధన్యవాదాలు.

639
00:34:19,046 --> 00:34:20,172
లేదు, నేను బాగున్నాను.

640
00:34:20,197 --> 00:34:21,032
నువ్వు బెట్చా.

641
00:34:21,330 --> 00:34:22,373
షాట్. షాట్.

642
00:34:22,458 --> 00:34:23,486
చీర్స్.

643
00:34:23,511 --> 00:34:25,185
- చీర్స్!
- చీర్స్!

644
00:34:29,458 --> 00:34:32,728
నన్ను క్షమించండి, రెస్ట్‌రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

645
00:34:32,728 --> 00:34:35,915
మా విశ్రాంతి గది సరిగా లేదు.

646
00:34:35,940 --> 00:34:38,109
కానీ, నేను మీకు చూపిస్తాను.
పైకి వెళ్లు, మీ ఎడమవైపు--

647
00:34:38,109 --> 00:34:39,819
- నేను మీతో వస్తాను.
- బెస్టీ, నేను మీతో వెళ్తాను.

648
00:34:41,070 --> 00:34:42,071
వెళ్దాం.

649
00:34:48,202 --> 00:34:50,538
నేరుగా పైకి వెళ్లి ఆపై కుడివైపు తిరగండి.

650
00:34:51,956 --> 00:34:53,332
- సరే, ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

651
00:35:08,890 --> 00:35:10,475
ఈ స్థలం ఏమిటి?

652
00:35:10,475 --> 00:35:11,726
ఇది విచిత్రంగా ఉంది, నిజానికి--

653
00:35:11,726 --> 00:35:14,854
ఇది నిజంగా పెద్ద ఇల్లు, అవునా?
అతను ఇక్కడ ఒంటరిగా నివసిస్తున్నాడా?

654
00:35:14,854 --> 00:35:16,482
అతను బహుశా తన కుటుంబంతో ఉంటాడు.

655
00:35:16,564 --> 00:35:19,375
అమ్మాయిలు, మీరు బాగున్నారా?

656
00:35:19,400 --> 00:35:20,359
అవును.

657
00:35:20,735 --> 00:35:22,737
అవి ఓకే అనిపిస్తాయి.

658
00:35:22,737 --> 00:35:25,948
దయచేసి, అది బాగానే ఉంటుంది.
నేను జూలియస్‌తో కాసేపు మాట్లాడుతున్నాను.

659
00:35:26,115 --> 00:35:28,388
కానీ, అమ్మాయి, నిజానికి...

660
00:35:30,995 --> 00:35:34,927
- డెన్నిస్ నాపై ఇంతకు ముందు ఒక ఎత్తుగడ వేసాడు.
- అతను ఏమి చేసాడు?

661
00:35:36,125 --> 00:35:37,376
అతను తనని ఉంచాడు ...

662
00:35:37,376 --> 00:35:38,002
అతని ఏమిటి?

663
00:35:38,002 --> 00:35:39,020
అతని డిక్ లేదా వేలు?

664
00:35:39,045 --> 00:35:41,297
- ష్, అతని వేలు.
- ఇది కేవలం ఒక వేలు!

665
00:35:41,297 --> 00:35:43,132
అది చెంచా అయితే రచ్చ చేయండి,
వైబ్రేటర్, అతని స్లాంగ్…

666
00:35:43,132 --> 00:35:44,342
మీ కాలి మీద ఉండండి, సరే.

667
00:35:44,342 --> 00:35:46,818
అది ఆమెకు చెప్పు.
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.

668
00:35:47,970 --> 00:35:49,030
నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

669
00:35:49,055 --> 00:35:50,515
- కానీ, అమ్మాయి --
- అవునా?

670
00:35:50,515 --> 00:35:52,183
కండోమ్ తెచ్చావా?

671
00:35:52,183 --> 00:35:53,755
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

672
00:35:54,101 --> 00:35:56,312
ఇంకా లేదు, కానీ మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

673
00:35:56,312 --> 00:35:58,523
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు,
నాకు ఇక్కడే కొన్ని ఉన్నాయి, సరేనా?

674
00:35:58,523 --> 00:36:00,552
నా దగ్గర అదనంగా ఉంది కాబట్టి మీకు కొంత ఉంటుంది.

675
00:36:02,318 --> 00:36:04,904
మీరు మీ పొందబోతున్నారు
మనసు విప్పింది, జూలియస్. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

676
00:36:04,904 --> 00:36:08,824
ఫక్, మనిషి, మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను తీసుకోలేనా? నేను చేయలేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

677
00:36:09,367 --> 00:36:12,286
స్వాగతం, సిల్వియా శాంచెజ్.

678
00:36:12,370 --> 00:36:16,040
మీరు గర్వపడే బిడ్డ ఇదేనా?

679
00:36:16,666 --> 00:36:19,669
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. నన్ను ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి. గేమ్.

680
00:36:20,127 --> 00:36:23,840
- సరే, ఆట.
- మీరు ఖచ్చితంగా సిద్ధంగా ఉన్నారా?

681
00:36:26,092 --> 00:36:26,676
గేమ్.

682
00:36:27,093 --> 00:36:27,843
ఆగండి, ఆగండి.

683
00:36:28,219 --> 00:36:29,428
రెండుసార్లు తనిఖీ చేయండి. రెండుసార్లు తనిఖీ చేయండి.

684
00:36:29,428 --> 00:36:30,596
కంటి తనిఖీ. కంటి తనిఖీ.

685
00:36:33,808 --> 00:36:35,017
- గేమ్.
- గేమ్.

686
00:36:36,352 --> 00:36:38,354
- గేమ్. గేమ్.
- పవర్ అప్? పవర్ అప్.

687
00:36:39,480 --> 00:36:41,983
- ఫకింగ్ ట్రిప్‌ని ఆస్వాదించండి.
- హే, అది ఏమిటి?

688
00:36:41,983 --> 00:36:43,734
- హహ్?
- ఇది ఏమిటి?

689
00:36:43,734 --> 00:36:44,819
కేవలం చూడండి.

690
00:36:57,039 --> 00:36:58,541
ఊపిరి పీల్చుకోండి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.

691
00:36:58,541 --> 00:36:59,584
మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?

692
00:37:01,002 --> 00:37:02,003
మీరు బాగున్నారా?

693
00:37:02,169 --> 00:37:03,170
వేచి ఉండండి, విరామం. సమయం ముగిసింది.

694
00:37:08,058 --> 00:37:09,262
ఏం జరుగుతోంది?

695
00:37:16,017 --> 00:37:17,226
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, జూలియస్?

696
00:37:23,816 --> 00:37:25,026
దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

697
00:37:25,214 --> 00:37:26,294
ఇది ఏమిటి?

698
00:37:28,792 --> 00:37:29,855
మదర్‌ఫుక్--

699
00:37:35,369 --> 00:37:37,288
మరియు అక్కడ అతను వెళ్తాడు.

700
00:37:41,500 --> 00:37:42,835
నా మిత్రమా, ఎత్తుకు ఎగరండి.

701
00:37:43,252 --> 00:37:44,337
ఏం జరుగుతోంది?

702
00:37:45,087 --> 00:37:46,589
- అతనికి ఏమి జరుగుతోంది?
- అది ఏమిటి?

703
00:37:46,589 --> 00:37:47,757
దేవుడితో మాట్లాడుతున్నాడు.

704
00:37:47,757 --> 00:37:49,258
ఎగరండి మరియు యాత్రను ఆనందించండి.

705
00:37:53,270 --> 00:37:55,191
అతను నిజంగా బాగున్నాడా?

706
00:37:55,216 --> 00:37:56,932
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

707
00:37:57,516 --> 00:37:59,018
అతను విచిత్రమైన మేఘంలో ఉన్నాడు.

708
00:38:00,186 --> 00:38:01,454
అది ఏమిటి?

709
00:38:01,479 --> 00:38:03,965
జూలై, మీరు బాగున్నారా?

710
00:38:04,121 --> 00:38:05,746
- అతనికి ఒక దుప్పటి విసరండి.
- మీరు బాగున్నారా?

711
00:38:05,790 --> 00:38:07,441
అతను నన్ను అర్థం చేసుకోలేడు.

712
00:38:10,446 --> 00:38:11,572
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?

713
00:38:11,572 --> 00:38:12,490
అది ఏమిటి?

714
00:38:13,449 --> 00:38:14,367
ఇది మంచిదేనా?

715
00:38:16,202 --> 00:38:17,620
వీడ్కోలు.

716
00:38:18,037 --> 00:38:18,954
ఇది ఘనమైనది, బ్రో?

717
00:38:23,125 --> 00:38:25,419
- ఏం జరుగుతోంది?
- తర్వాత ప్రయత్నించండి.

718
00:38:25,711 --> 00:38:26,462
జూలై, మీకు దాహం వేస్తోందా?

719
00:38:27,755 --> 00:38:28,422
నీరు.

720
00:38:28,714 --> 00:38:29,924
మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా, జూలియస్?

721
00:38:31,717 --> 00:38:32,927
జూలియస్, నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు కదా?

722
00:38:32,927 --> 00:38:33,928
అతను బాగున్నాడా?

723
00:38:38,182 --> 00:38:39,725
అతను తిరిగి వస్తున్నాడు, నేను అనుకుంటున్నాను.

724
00:38:40,768 --> 00:38:41,894
ఫక్, మనిషి.

725
00:38:46,565 --> 00:38:50,152
హే, హే. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

726
00:38:50,152 --> 00:38:54,115
వద్దు. వద్దు. అబ్బాయి, లేదు.

727
00:38:54,615 --> 00:38:56,075
లేదు, అబ్బాయి.

728
00:38:56,075 --> 00:38:57,535
లేదు, లేదు, అబ్బాయి.

729
00:38:58,619 --> 00:38:59,662
వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకో.

730
00:39:02,164 --> 00:39:03,499
షిట్!

731
00:39:04,957 --> 00:39:09,505
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- వద్దు! వద్దు.

732
00:39:14,009 --> 00:39:15,511
అది అగ్ని. అగ్ని.

733
00:39:15,511 --> 00:39:17,012
పొయ్యి. మీరు కాలిపోతారు.

734
00:39:17,012 --> 00:39:20,133
అది నిప్పు! అది చెడ్డది!

735
00:39:20,516 --> 00:39:22,017
సమయం ముగిసింది. సమయం ముగిసింది.

736
00:39:22,768 --> 00:39:24,353
మిమ్మల్ని మీరు కాల్చుకోవద్దు, సరేనా?

737
00:39:24,854 --> 00:39:25,932
నేను బాగున్నాను.

738
00:39:25,957 --> 00:39:26,939
మీరు బాగున్నారా?

739
00:39:26,964 --> 00:39:28,149
ఫక్, మనిషి.

740
00:39:28,174 --> 00:39:30,276
ఇంకేమైనా ఉందా మనిషి?

741
00:39:36,741 --> 00:39:38,701
అక్కడికి వెళ్తాడు.

742
00:39:41,412 --> 00:39:42,621
యాకూజా!

743
00:39:51,547 --> 00:39:54,425
షిట్, మీరు చాలా ఇబ్బంది పడ్డారు. చూడు.

744
00:39:54,425 --> 00:39:57,887
మీరు ఆ చెత్తను ప్రయత్నించినట్లయితే,
మీరు కూడా ఇబ్బంది పడతారు.

745
00:39:58,012 --> 00:40:00,765
మీరు ఏమి చూసారు?
మీరు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారు?

746
00:40:00,765 --> 00:40:02,141
ఫక్, వివరించడం కష్టం.

747
00:40:02,349 --> 00:40:03,684
స్వర్గమా? నరకమా? ఏమిటి?

748
00:40:03,684 --> 00:40:06,395
- స్వర్గం, వాస్తవానికి. భయంకరమైన స్వర్గం.
- షిట్, నేను కూడా ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను!

749
00:40:06,687 --> 00:40:07,863
రండి.

750
00:40:08,606 --> 00:40:09,982
అయితే ఇది నాది కాదు.

751
00:40:10,566 --> 00:40:11,317
పర్వాలేదు.

752
00:40:11,317 --> 00:40:12,526
- అంతేకాకుండా, మీరు ఆ చెత్తను నిర్వహించలేరు.
- మీరు నన్ను అడగవచ్చు.

753
00:40:12,526 --> 00:40:15,237
- మీరు దానిని తట్టుకోలేరు.
- చూడు! నిన్ను చూడు, ఫక్!

754
00:40:16,530 --> 00:40:17,448
ఎంత విదూషకుడు.

755
00:40:18,991 --> 00:40:19,533
ఏమిటి?

756
00:40:22,369 --> 00:40:23,496
ఏమైంది?

757
00:40:25,748 --> 00:40:27,374
మూర్ఖుడు.

758
00:40:54,735 --> 00:40:55,361
చీర్స్?

759
00:40:55,778 --> 00:40:56,403
చీర్స్.

760
00:41:01,617 --> 00:41:03,702
మేము చివరకు చేసాము.

761
00:41:10,209 --> 00:41:11,418
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

762
00:41:12,086 --> 00:41:13,295
మీరు చాలా వేగంగా వెళ్తున్నారు.

763
00:41:17,383 --> 00:41:18,092
రండి, కూర్చుందాము.

764
00:41:42,867 --> 00:41:44,577
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

765
00:41:47,788 --> 00:41:48,497
క్షమించండి.

766
00:41:59,216 --> 00:42:00,634
ఇది మంచి పెయింటింగ్, అవునా?

767
00:42:01,343 --> 00:42:04,096
ఆహ్, అవును. ఎలిజా అలా చేసాడు.

768
00:42:04,513 --> 00:42:06,265
అతను ప్రతిభావంతుడైన మదర్‌ఫకర్.

769
00:42:11,437 --> 00:42:12,479
నాతో పడుకో.

770
00:42:17,818 --> 00:42:19,153
నా దగ్గర ఉంది--

771
00:42:20,863 --> 00:42:21,572
ఇది ఏమిటి?

772
00:42:22,615 --> 00:42:23,949
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

773
00:42:24,700 --> 00:42:25,117
ఇది ఏమిటి?

774
00:42:25,618 --> 00:42:26,869
కానీ నన్ను చూసి నవ్వవద్దు, వాగ్దానం?

775
00:42:26,869 --> 00:42:27,494
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

776
00:42:31,206 --> 00:42:31,832
ఇది ఏమిటి?

777
00:42:32,291 --> 00:42:33,334
ఇది అంతే…

778
00:42:35,878 --> 00:42:37,171
విషయం ఏమిటంటే--

779
00:42:43,344 --> 00:42:44,803
నేను ఇంకా వర్జిన్‌నే.

780
00:42:46,889 --> 00:42:48,349
హే, నవ్వకు.

781
00:42:48,599 --> 00:42:49,266
లేదు, నిజంగా?

782
00:42:56,982 --> 00:42:57,983
నేను సౌమ్యంగా ఉంటాను.

783
00:43:13,082 --> 00:43:13,582
హే.

784
00:43:19,088 --> 00:43:20,047
మరికొన్ని పోయాలి.

785
00:43:20,464 --> 00:43:21,382
అవును, ఇక్కడ.

786
00:43:21,757 --> 00:43:22,299
మరి?

787
00:43:22,675 --> 00:43:23,217
అవును.

788
00:43:40,651 --> 00:43:42,403
క్రీస్తు కొరకు, విన్స్.

789
00:43:42,695 --> 00:43:43,862
- ఏమిటి?
- మీ సమస్య ఏమిటి?

790
00:43:44,238 --> 00:43:45,406
మనకు ఇది ఇంకా అవసరమా?

791
00:43:45,698 --> 00:43:47,199
నరకం ఎందుకు కాదు?

792
00:43:49,034 --> 00:43:51,203
- వాటిని చూడండి.
- ఇది మీ కోసం కాదు, సరేనా?

793
00:43:51,495 --> 00:43:52,538
ఫక్, మనిషి.

794
00:43:54,581 --> 00:43:56,875
మేము దీన్ని చేస్తాము. సరేనా?

795
00:43:59,003 --> 00:44:00,212
ఏమిటి, మీరు మళ్లీ ఇంటికి పరిగెత్తాలనుకుంటున్నారా?

796
00:44:00,421 --> 00:44:01,797
ఫక్ కోసం, విన్స్.

797
00:44:02,214 --> 00:44:03,757
మీరు మా రోజును నాశనం చేస్తున్నారు.

798
00:44:04,675 --> 00:44:06,593
కేవలం చేయండి. పుత్రుడు.

799
00:44:07,803 --> 00:44:10,806
నా యజమాని దీన్ని ఇప్పుడు ఉపయోగించడం లేదు.
కాబట్టి నేను చాలా చక్కగా నా వద్ద కలిగి ఉన్నాను.

800
00:44:11,736 --> 00:44:12,850
నన్ను క్షమించు.

801
00:44:12,850 --> 00:44:15,144
- అవును.
- మీరు ఎప్పటి నుండి ఇక్కడ ఉంటున్నారు?

802
00:44:17,229 --> 00:44:18,105
ఫక్, మనిషి.

803
00:44:20,024 --> 00:44:20,607
సరే.

804
00:44:27,573 --> 00:44:29,199
ఓహ్, హే.

805
00:44:29,992 --> 00:44:30,993
నువ్వు బాగున్నావా?

806
00:44:30,993 --> 00:44:32,150
అవును. మీరు?

807
00:44:32,244 --> 00:44:34,246
- అవును.
- ఓహ్, సరే. సరే, సరే.

808
00:44:34,413 --> 00:44:36,040
మీ స్నేహితులు విచిత్రంగా ఉన్నారు.

809
00:44:37,374 --> 00:44:38,834
- నేను ఆమెకు ఎస్కార్ట్ చేస్తున్నాను.
- మేము విభిన్న విషయాలలో ఉన్నాము.

810
00:44:38,834 --> 00:44:40,294
- సరే. ధన్యవాదాలు, బ్రో.
- మేము విభిన్న విషయాలలో ఉన్నాము.

811
00:44:46,216 --> 00:44:48,218
బయటకి వెళ్దాం.
నేను మీకు ఏదో చూపిస్తాను.

812
00:44:51,013 --> 00:44:51,722
మంచి వీక్షణ, అవునా?

813
00:44:51,889 --> 00:44:54,141
అవును, ఇక్కడ ప్రశాంతంగా ఉంది.

814
00:44:54,141 --> 00:44:54,767
సరే.

815
00:44:58,771 --> 00:44:59,563
కూర్చోండి.

816
00:45:05,736 --> 00:45:06,528
చీర్స్.

817
00:45:11,241 --> 00:45:14,745
మీరు దీన్ని తీసివేయడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

818
00:45:15,579 --> 00:45:16,497
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

819
00:45:17,456 --> 00:45:19,166
- నేను చేయగలను.
- పర్వాలేదు.

820
00:45:20,667 --> 00:45:21,251
నన్ను అనుమతించు.

821
00:45:24,004 --> 00:45:25,089
ఇక్కడ కాదు.

822
00:45:25,089 --> 00:45:26,590
హుహ్? ఎందుకు?

823
00:45:27,966 --> 00:45:29,176
ఇక్కడ బాగుంది.

824
00:45:43,398 --> 00:45:44,191
మీరు దీన్ని ఆనందిస్తున్నారా?

825
00:45:44,900 --> 00:45:45,692
మ్మ్-హ్మ్.

826
00:45:49,279 --> 00:45:50,489
ఇక్కడే చేద్దాం.

827
00:45:50,864 --> 00:45:52,533
నాకు వద్దు అని చెప్పాను.

828
00:45:52,533 --> 00:45:53,534
ఎందుకు?

829
00:45:54,409 --> 00:45:55,744
దగ్గరికి రండి.

830
00:46:04,586 --> 00:46:05,504
కాబట్టి మీరు నిజంగా వెళ్లిపోతున్నారా?

831
00:46:06,505 --> 00:46:07,005
అవును.

832
00:46:14,054 --> 00:46:14,972
ఎంతకాలం?

833
00:46:16,515 --> 00:46:18,534
రెండేళ్లు, గుర్తుందా? రెండు సంవత్సరాలు.

834
00:46:18,559 --> 00:46:19,518
అవును, సరే.

835
00:46:23,438 --> 00:46:24,898
నీ మనసు మార్చుకోలేదా?

836
00:46:27,651 --> 00:46:29,695
ఇది నా మాస్టర్స్ కోసం, సరియైనదా?

837
00:46:29,945 --> 00:46:34,158
అదీగాక, నేను వెళ్ళలేదు
చాలా కాలం అమ్మతో.

838
00:46:35,075 --> 00:46:38,036
అంటే, నేను ఆమెను చాలా కాలంగా చూడలేదు.

839
00:46:41,707 --> 00:46:42,541
ఎంతకాలం?

840
00:46:43,208 --> 00:46:44,459
నేను గణన కోల్పోయాను…

841
00:46:45,335 --> 00:46:47,921
అందుకే ఎదురు చూస్తున్నాను
ఈ మాస్టర్ కు.

842
00:46:48,422 --> 00:46:49,131
ఎందుకంటే...

843
00:46:50,382 --> 00:46:51,884
నేను ఆమెను చూడటానికి వేచి ఉండలేను.

844
00:46:52,759 --> 00:46:54,094
నేను ఆమెతో ఉండటానికి వేచి ఉండలేను.

845
00:46:56,388 --> 00:46:57,973
నాకు మిగిలి ఉన్న ఏకైక కుటుంబం ఆమె.

846
00:48:32,317 --> 00:48:33,193
నువ్వు బాగున్నావా?

847
00:48:34,069 --> 00:48:36,113
లోపలికి వెళ్దాం...

848
00:48:48,083 --> 00:48:48,667
చీర్స్?

849
00:48:48,667 --> 00:48:49,876
చీర్స్.

850
00:49:21,241 --> 00:49:23,201
- చీర్స్.
- చీర్స్.

851
00:49:30,834 --> 00:49:31,585
ఇక్కడికి రండి.

852
00:49:32,586 --> 00:49:33,670
ఎందుకు?

853
00:52:10,827 --> 00:52:12,066
అన్నింటినీ పెట్టండి.

854
00:53:01,920 --> 00:53:03,004
హే, సులభం.

855
00:53:12,889 --> 00:53:14,182
వెళ్ళు, అదంతా బయట పెట్టు.

856
00:53:17,310 --> 00:53:18,061
హన్నా?

857
00:53:19,688 --> 00:53:20,689
హన్నా, మీరు బాగున్నారా?

858
00:53:21,606 --> 00:53:22,357
ఆమె బాగానే ఉంది.

859
00:53:23,024 --> 00:53:24,192
- ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు.
- రండి.

860
00:53:33,076 --> 00:53:34,744
ఆపమని ముందే చెప్పాను.

861
00:53:34,744 --> 00:53:40,125
అంత తాగవద్దని చెప్పాను.

862
00:53:41,585 --> 00:53:42,877
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

863
00:53:46,506 --> 00:53:47,048
ఇక్కడ.

864
00:53:48,216 --> 00:53:49,509
దాన్ని ఫక్ చేయండి, మనిషి.

865
00:53:50,302 --> 00:53:51,261
నువ్వు సీరియస్ గా ఉన్నావా?

866
00:53:52,012 --> 00:53:53,930
నేను బయట ఉన్నాను, మనిషి. దీన్ని ఆపేద్దాం. ఫక్.

867
00:53:54,055 --> 00:53:55,348
ఫక్ కొరకు, విన్స్.

868
00:53:55,473 --> 00:53:56,016
ఏమిటి?

869
00:53:56,516 --> 00:53:57,976
మేమంతా ప్లాన్‌కి అంగీకరించాం, సరేనా?

870
00:53:57,976 --> 00:53:58,810
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

871
00:53:58,810 --> 00:54:00,270
మనమందరం ఇందులో ఉన్నాము.

872
00:54:00,270 --> 00:54:02,147
- మీరు మళ్లీ బయటకు వెళ్తున్నారా?
- నేను చేయను --

873
00:54:02,272 --> 00:54:03,231
మీరు బయటకు వెళ్లడం?

874
00:54:03,315 --> 00:54:04,566
దీన్ని ఫక్ చేయండి.

875
00:54:05,108 --> 00:54:07,777
మీరు మా ఫకింగ్ ప్లాన్‌ను నాశనం చేస్తున్నారు, మనిషి.

876
00:54:09,029 --> 00:54:11,239
ఇది మా ప్లాన్. మనమందరం.

877
00:54:12,198 --> 00:54:13,283
ఇప్పుడు మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

878
00:54:14,826 --> 00:54:16,077
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడ వదిలేస్తారా?

879
00:54:16,536 --> 00:54:17,454
నువ్వు గింజలు కొడుతున్నావా?

880
00:54:18,997 --> 00:54:19,748
మీరు దానిని నాశనం చేయబోతున్నారా?

881
00:54:20,123 --> 00:54:20,874
మీరు దానిని నాశనం చేయబోతున్నారా?

882
00:54:22,292 --> 00:54:23,043
మీరు దానిని అందరి కోసం నాశనం చేస్తారా?

883
00:54:27,047 --> 00:54:27,797
సరే, ఇంటికి వెళ్ళు.

884
00:54:28,506 --> 00:54:29,883
కావాలంటే ఇంటికి వెళ్ళు.

885
00:54:30,300 --> 00:54:32,302
మీరు మా ప్లాన్‌ను తారుమారు చేసారు.

886
00:54:32,469 --> 00:54:33,678
మీ అందరినీ ఫక్ చేయండి.

887
00:54:34,095 --> 00:54:35,055
మిమ్మల్ని కూడా ఫక్ చేయండి.

888
00:54:36,097 --> 00:54:37,307
షిట్, విన్స్. నీకేమి తప్పు?

889
00:54:37,332 --> 00:54:38,346
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

890
00:54:38,642 --> 00:54:39,726
నువ్వు నన్ను పిచ్చెక్కిస్తున్నావు.

891
00:54:40,352 --> 00:54:42,729
విన్స్ ఇక్కడ చలికి చలించిపోతున్నాడు.

892
00:54:42,729 --> 00:54:44,105
ఈ కొడుకు.

893
00:54:44,105 --> 00:54:46,166
వాట్ ది ఫక్, విన్స్.

894
00:54:46,191 --> 00:54:47,245
ఏమిటి?

895
00:54:47,400 --> 00:54:49,069
మదర్‌ఫకర్, ఇక్కడకు రండి.

896
00:54:52,822 --> 00:54:54,074
విన్స్, మీరు చిన్న బిచ్.

897
00:54:54,949 --> 00:54:58,328
మీరు ట్యాగ్ చేయమని పట్టుబట్టారు
ఆఖరి నిమిషంలో బెయిల్ అవుట్.

898
00:54:59,037 --> 00:55:00,288
మీరు దీన్ని ఫక్ చేయకుండా ఉండటం మంచిది.

899
00:55:01,206 --> 00:55:04,008
మీరు ఒక సాధారణ ఫకింగ్ పని చేస్తారు.

900
00:55:05,273 --> 00:55:06,586
సరేనా? బావ--

901
00:55:07,545 --> 00:55:08,880
ఈ కొడుకుతో మాట్లాడు.

902
00:55:08,880 --> 00:55:11,484
ఈ చిన్న బిచ్.

903
00:55:11,609 --> 00:55:13,677
విన్స్, విన్స్...

904
00:55:15,726 --> 00:55:16,749
రండి.

905
00:55:20,100 --> 00:55:23,019
చూడు, తాగవద్దని ముందే చెప్పాను.

906
00:55:23,019 --> 00:55:24,354
మీరు ఇప్పుడే కొనసాగించారు.

907
00:55:27,357 --> 00:55:28,400
ఏం జరిగిందో చూడండి.

908
00:55:34,364 --> 00:55:37,283
నిన్ను బలవంతం చేయవద్దని చెప్పాను.

909
00:55:46,668 --> 00:55:50,076
అమ్మాయి, డెన్నిస్ నన్ను మళ్లీ వేలు పెట్టాడు.

910
00:55:52,090 --> 00:55:56,219
దాని కోసమే మీరు పొందుతారు
సిడ్నీ వంటి సరసాలాడుట!

911
00:55:57,011 --> 00:56:00,056
రండి, ఇంటికి వెళ్దాం. వెర్రి అమ్మాయి.

912
00:56:00,849 --> 00:56:01,808
వెళ్దాం.

913
00:56:01,808 --> 00:56:02,767
నిజమేనా?

914
00:56:02,767 --> 00:56:05,228
అవును, మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము, సరేనా?

915
00:56:17,017 --> 00:56:18,053
త్వరపడండి.

916
00:56:18,078 --> 00:56:19,158
నేను ఉన్నాను.

917
00:56:21,966 --> 00:56:23,142
అది కదిలించు.

918
00:56:25,790 --> 00:56:26,740
వెళ్ళు. కదిలించు.

919
00:56:30,967 --> 00:56:32,485
- అవును, నేనే.
- గందరగోళాన్ని ముగించండి.

920
00:56:36,384 --> 00:56:38,011
ఆమె ఎలా ఉంది?

921
00:56:38,303 --> 00:56:40,722
క్షమించండి, అబ్బాయిలు. మాకు నిజంగా అవసరం
ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళడానికి.

922
00:56:40,722 --> 00:56:42,056
హన్నా తాగింది.

923
00:56:42,056 --> 00:56:45,185
మేము కేవలం క్యాబ్ తీసుకుంటాము మరియు
మేము సిడ్నీ కోసం వేచి ఉన్నాము.

924
00:56:45,185 --> 00:56:47,312
- మీరు మరింత త్రాగకూడదనుకుంటున్నారా?
- రహదారి కోసం.

925
00:56:47,312 --> 00:56:48,980
అవును, మేము బాగున్నాము. మేం బాగున్నాం.
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

926
00:56:49,189 --> 00:56:50,106
ఆమె ఇంకా ఇక్కడ లేదు.

927
00:56:50,106 --> 00:56:52,442
లేదు, హన్నా ఇక తీసుకోలేరు.

928
00:56:52,442 --> 00:56:53,359
లేదు, ఆమె చేయగలదు.

929
00:56:54,027 --> 00:56:57,614
- విన్స్, నేను దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.
- లేదు, నేను ఇప్పుడు ఆమెను ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నాను.

930
00:56:57,614 --> 00:56:58,865
నువ్వు చింతించకు.

931
00:56:59,282 --> 00:57:00,992
రండి. పైకి.

932
00:57:01,534 --> 00:57:03,244
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును.

933
00:57:03,912 --> 00:57:05,413
ప్రస్తుతానికి ఆ రెండింటిని వదిలేద్దాం.

934
00:57:05,438 --> 00:57:06,456
- ఇక్కడ.
- నెమ్మదిగా.

935
00:57:06,481 --> 00:57:09,526
సరే. మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

936
00:57:09,793 --> 00:57:10,794
మీకు కావలసిందల్లా గోరువెచ్చని నీరు.

937
00:57:14,005 --> 00:57:14,881
నువ్వు ఇంకా బాగున్నావా?

938
00:57:20,929 --> 00:57:24,349
ఇక్కడ. ఇక్కడే. సరే.

939
00:57:24,349 --> 00:57:26,029
మీరు బాగున్నారా?

940
00:57:27,519 --> 00:57:29,020
అయ్యో, జాగ్రత్త.

941
00:57:33,775 --> 00:57:34,901
రాక్ అండ్ రోల్.

942
00:57:39,864 --> 00:57:43,243
- అక్కడ.
- నన్ను తాకడం ఆపు.

943
00:57:45,203 --> 00:57:49,749
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను, సరేనా?

944
00:57:50,041 --> 00:57:53,044
మీరు మంచి అనుభూతి చెందడానికి త్రాగండి.

945
00:57:54,003 --> 00:57:55,338
కేవలం ఒక సిప్.

946
00:57:56,130 --> 00:57:57,715
కొంచెం సిప్ చేయండి.

947
00:57:58,424 --> 00:57:59,634
కాబట్టి మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు.

948
00:58:00,802 --> 00:58:01,636
వెళ్ళండి, త్రాగండి.

949
00:58:02,762 --> 00:58:03,596
త్రాగండి.

950
00:58:07,851 --> 00:58:08,833
ఇంకొకటి. ఇంకొకటి.

951
00:58:49,201 --> 00:58:51,201
నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను.

952
00:58:58,526 --> 00:58:59,903
అద్దాలు కదిలించండి.

953
00:58:59,903 --> 00:59:01,279
దారి తప్పింది.

954
00:59:22,258 --> 00:59:23,843
ఫక్ ఈ షిట్.

955
00:59:25,303 --> 00:59:26,512
సరే.

956
00:59:26,512 --> 00:59:27,597
సరే, చివరి సిప్.

957
00:59:27,847 --> 00:59:29,098
చివరిగా ఒక్క సిప్, సరేనా?

958
00:59:29,849 --> 00:59:31,100
కేవలం ఒక చివరి సిప్, కొనసాగండి.

959
00:59:31,452 --> 00:59:35,945
నాకు ఇక వద్దు.

960
00:59:36,689 --> 00:59:38,274
ఫక్ కొరకు.

961
00:59:40,360 --> 00:59:42,820
అది త్రాగండి. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి.

962
00:59:43,154 --> 00:59:43,988
ఏమిటి విషయం?

963
00:59:47,867 --> 00:59:49,452
మీరు చాలా మంచి వాసన కలిగి ఉన్నారు.

964
00:59:52,246 --> 00:59:53,831
వద్దు అన్నాను!

965
00:59:54,337 --> 00:59:57,794
ఇది చివరిది అని చెప్పాను.

966
00:59:58,127 --> 01:00:00,296
వద్దు అన్నాను!

967
01:00:14,227 --> 01:00:15,227
ఆపు!

968
01:01:37,435 --> 01:01:39,704
అవును! అవును!

969
01:01:40,104 --> 01:01:42,440
అవును! అవును!

970
01:01:42,440 --> 01:01:43,733
బాగుంది! మాకో!

971
01:01:45,026 --> 01:01:45,860
లేదు, లేదు, లేదు!

972
01:01:45,860 --> 01:01:47,181
అవును! అవును!

973
01:01:47,206 --> 01:01:47,962
అవును!

974
01:01:48,012 --> 01:01:49,297
అవును!

975
01:01:49,329 --> 01:01:50,590
అవును!

976
01:01:50,615 --> 01:01:52,501
అవును! అవును!

977
01:01:55,369 --> 01:01:55,912
అవును!

978
01:01:56,204 --> 01:01:56,746
అవును!

979
01:01:56,913 --> 01:01:57,622
అవును!

980
01:01:58,456 --> 01:01:59,499
లేదు, లేదు, లేదు!

981
01:02:00,416 --> 01:02:01,459
బ్రో సెల్ఫీ తీసుకో.

982
01:02:06,422 --> 01:02:07,995
నన్ను సెల్ఫీ తీసుకోనివ్వండి.

983
01:02:09,509 --> 01:02:10,093
బాగుంది!

984
01:02:23,022 --> 01:02:24,861
చిరునవ్వు! ఇక్కడ!

985
01:02:25,683 --> 01:02:27,564
వెళ్దాం బ్రదర్!

986
01:02:28,621 --> 01:02:30,221
సెల్ఫీ తీసుకుందాం!

987
01:02:40,218 --> 01:02:41,846
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.

988
01:02:45,378 --> 01:02:46,629
స్నోబీ. ఆమె అంటే నాకు ఇష్టం లేదు.

989
01:02:46,629 --> 01:02:48,720
ఆమె బాగుంది!

990
01:03:26,009 --> 01:03:27,690
మీరు ఇంకా పూర్తి చేసారా?

991
01:03:46,189 --> 01:03:47,231
తరలించు, ఇది నా వంతు.

992
01:04:28,648 --> 01:04:31,292
వెళ్ళిపోవద్దు అన్నాను.

993
01:04:31,317 --> 01:04:32,318
ఇక్కడే ఉండు!

994
01:06:20,301 --> 01:06:21,886
అయ్యో!

995
01:06:32,188 --> 01:06:34,332
ఇక్కడకు తిరిగి రండి! హే!

996
01:06:34,357 --> 01:06:35,232
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

997
01:07:44,385 --> 01:07:45,261
ఫక్, మనిషి.

998
01:07:45,261 --> 01:07:46,404
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

999
01:07:46,429 --> 01:07:47,263
ఆమె తిరిగి పోరాడింది!

1000
01:07:47,263 --> 01:07:49,765
షిట్! షిట్! అమ్మానాన్న!

1001
01:07:51,392 --> 01:07:51,976
షిట్!

1002
01:07:59,775 --> 01:08:02,145
హే. మేల్కొలపండి.

1003
01:08:05,281 --> 01:08:07,283
హే. మేల్కొలపండి.

1004
01:08:15,708 --> 01:08:16,250
హే.

1005
01:08:16,876 --> 01:08:19,386
హే. మేల్కొలపండి.

1006
01:08:20,296 --> 01:08:20,838
హే.

1007
01:08:27,511 --> 01:08:27,970
హే.

1008
01:08:28,483 --> 01:08:29,231
మేల్కొలపండి.

1009
01:08:36,937 --> 01:08:37,396
హే.

1010
01:08:40,858 --> 01:08:41,650
మేల్కొలపండి.

1011
01:08:42,485 --> 01:08:42,943
హే.

1012
01:08:43,444 --> 01:08:44,236
మేలుకో!

1013
01:08:48,532 --> 01:08:48,991
మేలుకో!

1014
01:08:49,366 --> 01:08:50,075
మేలుకో!

1015
01:08:50,868 --> 01:08:52,703
మేలుకో!

1016
01:08:55,206 --> 01:08:56,499
మేలుకో!

1017
01:08:59,043 --> 01:08:59,960
మేలుకో!

1018
01:09:00,503 --> 01:09:02,421
హే! మేలుకో!

1019
01:09:10,513 --> 01:09:12,419
ఇది నీ తప్పు!

1020
01:09:12,848 --> 01:09:14,411
మీరు ప్రతిఘటిస్తూనే ఉన్నారు!

1021
01:09:18,938 --> 01:09:19,813
క్షమించండి.

1022
01:09:22,525 --> 01:09:25,611
క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

1023
01:09:30,491 --> 01:09:32,076
మేలుకో!

1024
01:09:33,327 --> 01:09:35,329
మేలుకో!

1025
01:09:36,622 --> 01:09:38,624
మేలుకో!

1026
01:09:40,376 --> 01:09:41,377
మేలుకో!

1027
01:09:44,547 --> 01:09:45,548
మేలుకో!

1028
01:09:48,384 --> 01:09:50,344
బ్రో, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

1029
01:09:54,139 --> 01:09:55,766
నాకు తెలియదు. కొంతకాలం క్రితం ఆమె బాగానే ఉంది.

1030
01:10:00,354 --> 01:10:02,333
ఆమె ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంది, బ్రో.

1031
01:10:03,315 --> 01:10:05,414
ఆమె బాగానే ఉంది.

1032
01:10:08,028 --> 01:10:09,594
వాట్ ది ఫక్, డెన్నిస్.

1033
01:10:10,072 --> 01:10:13,284
బ్రో, నాకు సహాయం చెయ్యి.

1034
01:10:14,326 --> 01:10:15,619
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

1035
01:10:22,960 --> 01:10:24,909
ఆమె ఇప్పుడే బాగానే ఉంది.

1036
01:10:31,711 --> 01:10:33,307
ఒక చొక్కా చాలు. ఫక్.

1037
01:10:35,639 --> 01:10:36,724
ఫక్!

1038
01:11:01,582 --> 01:11:03,250
బ్రో, ఏమి జరుగుతోంది?

1039
01:11:06,219 --> 01:11:08,237
- ఆ బిచ్ తిరిగి పోరాడింది!
- ఫక్.

1040
01:11:08,262 --> 01:11:09,423
నేను ఏమి చేయాలి?

1041
01:11:10,758 --> 01:11:14,386
మనిషి, మేము చుట్టూ ఫక్ చేయడానికి ఇష్టపడతాము
కానీ మేము హంతకులు కాదు!

1042
01:11:20,092 --> 01:11:21,636
ఇది మీ ఫకింగ్ తప్పు!

1043
01:11:22,227 --> 01:11:24,438
నన్ను ఎందుకు నిందిస్తున్నారు? గాడిద!

1044
01:11:24,463 --> 01:11:25,898
మీరు దాని నుండి ఏదో పొందారు, కాదా?

1045
01:11:26,732 --> 01:11:27,274
ఆపు!

1046
01:11:28,067 --> 01:11:28,525
ఆపు!

1047
01:11:29,412 --> 01:11:33,197
మనం చేయాల్సింది ఆలోచించడమే
ఈ గందరగోళాన్ని ఎలా పరిష్కరించాలో గురించి!

1048
01:11:33,614 --> 01:11:35,324
మనం ఏమి చేయాలి
మరొకరితో?

1049
01:11:36,045 --> 01:11:36,700
హుహ్?

1050
01:11:43,540 --> 01:11:44,458
ఆమెను చంపండి.

1051
01:11:45,376 --> 01:11:46,752
ఆమెను చంపాలా?

1052
01:11:48,253 --> 01:11:49,129
ఏం, మీరు చేయలేరా?

1053
01:11:50,132 --> 01:11:52,426
మీరు కోరుకున్నది మీకు లభించింది, కాదా?

1054
01:11:53,170 --> 01:11:54,093
చెయ్యి!

1055
01:11:55,224 --> 01:11:56,268
పైకి వెళ్ళు.

1056
01:11:57,768 --> 01:11:58,592
ఆమెను చంపండి.

1057
01:12:12,262 --> 01:12:13,320
ఆమెను చంపండి.

1058
01:13:12,880 --> 01:13:14,381
జూలియస్!

1059
01:13:15,257 --> 01:13:16,967
బాస్టర్డ్!

1060
01:13:22,514 --> 01:13:24,016
మీరు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!

1061
01:13:29,521 --> 01:13:31,356
ఫక్ యు, జూలియస్!

1062
01:15:06,368 --> 01:15:06,952
కాబట్టి?

1063
01:15:07,744 --> 01:15:08,620
ఇప్పుడు సంతోషమా?

1064
01:15:23,427 --> 01:15:25,262
- ఆమె విషయాలు. బూట్లు.
- నాకు సహాయం చెయ్యి.

1065
01:15:26,054 --> 01:15:27,222
సరే, లాగండి.

1066
01:15:27,639 --> 01:15:28,307
కొంచెం ఎక్కువ.

1067
01:15:31,184 --> 01:15:32,728
ఆమె విషయాలు మర్చిపోవద్దు. ఆమె బూట్లు.

1068
01:15:43,071 --> 01:15:44,133
జాగ్రత్త.

1069
01:15:44,591 --> 01:15:45,788
రండి.

1070
01:18:17,932 --> 01:18:19,099
దీన్ని పరిష్కరించండి.

1071
01:19:27,629 --> 01:19:28,922
పాపా!

1072
01:23:45,678 --> 01:23:46,846
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1073
01:23:48,807 --> 01:23:52,394
దయచేసి! దయచేసి.

1074
01:23:52,602 --> 01:23:54,396
దయచేసి! దయచేసి.

1075
01:23:54,562 --> 01:23:55,730
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1076
01:23:55,730 --> 01:23:57,273
దయచేసి! దయచేసి.

1077
01:24:02,779 --> 01:24:05,407
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- మీ స్నేహితుల పేర్లు ఏమిటి?

1078
01:24:06,658 --> 01:24:10,370
మీ స్నేహితుల అసలు పేర్లు ఏమిటి?
వారు ఇక్కడ ఎందుకు నమోదు చేయబడలేదు? నాకు సమాధానం చెప్పు!

1079
01:24:13,665 --> 01:24:14,787
నాకు సమాధానం చెప్పు!

1080
01:24:15,166 --> 01:24:16,876
ఇది బాధిస్తుంది, దయచేసి ఆపండి!

1081
01:24:16,876 --> 01:24:17,836
నాకు సమాధానం చెప్పు!

1082
01:24:18,128 --> 01:24:19,365
జూలియస్...

1083
01:24:19,587 --> 01:24:21,798
ఫ్రాన్సిస్...

1084
01:24:21,873 --> 01:24:23,467
విన్స్...

1085
01:24:24,130 --> 01:24:25,149
ఏమిటి?

1086
01:24:26,428 --> 01:24:27,318
ఫ్రాన్సిస్ మార్క్వెజ్.

1087
01:24:27,382 --> 01:24:28,732
జూలియస్... ఎలిజా...

1088
01:24:28,757 --> 01:24:29,781
విన్స్...

1089
01:24:29,826 --> 01:24:31,099
ఇప్పుడు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నేను మీకు ముందే చెప్పాను.

1090
01:24:31,266 --> 01:24:35,061
నన్ను క్షమించు.
నేను మీకు ఏమైనా చెల్లిస్తాను!

1091
01:24:35,812 --> 01:24:37,897
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. నేను ఇక తీసుకోలేను.

1092
01:24:37,897 --> 01:24:39,315
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

1093
01:24:39,315 --> 01:24:41,092
నీకు ఇంకా హృదయం ఉందని నాకు తెలుసు.

1094
01:24:42,068 --> 01:24:45,171
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.

1095
01:24:45,196 --> 01:24:46,823
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1096
01:24:47,031 --> 01:24:50,994
నీకు పిచ్చి పట్టిందా! ఇది చేయవద్దు! దయచేసి!

1097
01:24:50,994 --> 01:24:52,637
నేను మీకు చెల్లిస్తాను! నన్ను చంపకు!

1098
01:24:52,662 --> 01:24:54,998
ఫక్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఫకింగ్ బిచ్!

1099
01:24:55,206 --> 01:24:56,958
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1100
01:24:57,375 --> 01:24:58,918
ఫక్! వద్దు!

1101
01:25:00,462 --> 01:25:02,839
బాస్టర్డ్స్!

1102
01:32:16,856 --> 01:32:22,904
బ్రో, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1103
01:32:35,249 --> 01:32:41,297
- వస్తోంది.
- బ్రో, త్వరపడండి!

1104
01:32:46,844 --> 01:32:48,763
ఎందుకు ఫక్ చేసాడు
నువ్వు నా మీద వేలాడుతున్నావా?

1105
01:32:52,099 --> 01:32:57,271
మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?

1106
01:33:05,780 --> 01:33:10,952
- కేవలం డ్రైవింగ్, బ్రో. పదిలోపు అక్కడ ఉండు.
- సరే.

1107
01:33:14,121 --> 01:33:14,705
మిస్టర్.

1108
01:33:15,373 --> 01:33:16,499
C.R. తెరిచి ఉందా?

1109
01:33:16,499 --> 01:33:17,458
అవును సార్.

1110
01:34:05,631 --> 01:34:06,674
ఫక్!

1111
01:34:08,634 --> 01:34:09,635
ఫక్!

1112
01:34:43,419 --> 01:34:45,237
ఫక్!

1113
01:35:05,358 --> 01:35:06,776
ఫక్!

1114
01:35:10,988 --> 01:35:12,406
వద్దు! వద్దు!

1115
01:35:12,456 --> 01:35:13,612
వద్దు!

1116
01:35:14,200 --> 01:35:15,581
ఫక్!

1117
01:35:17,578 --> 01:35:19,914
మీరు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్స్!




